Kinh Thánh: Nô-ê Đóng Tàu

Nô-ê Đóng Tàu
Sáng Thế Ký: Chương 6-9

1. Thời gian trôi qua, khi loài người bắt đầu gia tăng trên mặt đất, họ sinh ra nhiều con gái. 2. Các con trai của Đức Chúa Trời thấy các con gái của loài người xinh đẹp. Họ chọn những cô nào, thì họ lấy tất cả những cô đó làm vợ.

3. Đức Giê-hô-va phán: “Thần Linh của Ta sẽ không ở mãi trong loài người. Thật vậy, loài người chỉ là xác thịt nên đời người sẽ là một trăm hai mươi năm.”

4. Vào thời đó và cũng về sau nữa, trên trái đất có những người khổng lồ, bởi vì khi các con trai của Ðức Chúa Trời đến với các con gái của loài người thì họ sinh ra con cái – đó là những anh hùng thời xưa và những con người nổi danh.

5. Đức Giê-hô-va thấy sự gian ác của loài người lan tràn trên mặt đất. Mọi người lúc nào cũng toan tính trong lòng những ý tưởng xấu xa. 6. Đức Giê-hô-va lấy làm tiếc vì đã dựng nên loài người trên đất, và Ngài buồn trong lòng. 7. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ xóa sạch loài người mà Ta đã tạo dựng khỏi mặt đất, từ loài người cho đến loài súc vật, loài bò sát, loài chim trời. Ta rất tiếc vì đã dựng nên chúng.”

8. Tuy nhiên, Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va. 9. Đây là dòng dõi của Nô-ê. Trong thế hệ của mình, Nô-ê là một người công chính và không có gì đáng trách; ông đã đi với Đức Chúa Trời. 10. Nô-ê sinh được ba con trai là Sem, Cham, và Gia-phết.

11. Trái đất đã bị băng hoại trước mặt Ðức Chúa Trời. Trái đất đầy dẫy bạo lực. 12. Ðức Chúa Trời nhìn xuống trái đất, thật vậy, nó đã bị băng hoại. Mọi loài xác thịt trên đất đều băng hoại trong đường lối của mình.

13. Đức Chúa Trời phán với Nô-ê: “Trước mặt Ta, sự cuối cùng của mọi loài xác thịt đã đến, bởi vì do chúng mà trái đất đã đầy dẫy sự bạo ngược. Nầy, Ta sẽ hủy diệt chúng khỏi trái đất. 14. Ngươi hãy làm cho mình một chiếc tàu bằng gỗ gô-phe, trong tàu có nhiều phòng, có mái che. Hãy trét nhựa cả bên trong lẫn bên ngoài. 15. Đây là cách ngươi phải làm như thế nào: Con tàu dài ba trăm cu-bít, rộng năm mươi cu-bít, cao ba mươi cu-bít. 16. Ngươi hãy thiết kế một cửa sổ cho tàu, nó phải được đặt cách một cu-bít tính từ phía trên, và một cửa ở bên hông tàu. Ngươi phải thiết kế tàu có ba khoang: Tầng dưới, tầng thứ hai, và tầng thứ ba. 17. Hãy xem, Ta sẽ đem nước lụt đến trên đất, để hủy diệt tất cả những loài xác thịt ở trong đó. Mọi vật có hơi thở ở dưới trời và ở trên mặt đất sẽ chết.”

18. “Tuy nhiên Ta sẽ lập một giao ước với ngươi. Ngươi sẽ vào tàu. Ngươi, các con trai của ngươi, vợ của ngươi, và vợ của các con trai của ngươi, sẽ cùng vào với ngươi. 19. Ngươi sẽ đem vào tàu mọi loài sinh vật, mỗi loài một cặp, có đực có cái, để chúng cùng sống còn với ngươi. 20. Những con chim tùy theo loại, các súc vật tùy theo loại, mỗi loài bò sát trên đất tùy theo loại, mỗi loài hai con sẽ đến với ngươi để được bảo tồn mạng sống. 21. Ngươi cũng hãy đem theo với ngươi mọi thứ có thể ăn được, để làm thực phẩm. Các ngươi phải thu thập cho chính mình. Những thứ đó sẽ được dùng làm lương thực cho ngươi và cho chúng.”

22. Nô-ê đã làm theo tất cả những điều mà Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông phải làm.

1. Đức Giê-hô-va phán với Nô-ê: “Ngươi và cả gia đình của ngươi hãy vào trong tàu, bởi vì trong thế hệ nầy Ta thấy ngươi là người công chính ở trước mặt Ta. 2. Mỗi loài thú tinh sạch, hãy mang theo bảy cặp, mỗi cặp một đực một cái; còn thú không tinh sạch thì mang theo một cặp, một đực một cái. 3. Những loài chim trời cũng vậy, mỗi loài bảy cặp, có trống có mái, để bảo tồn sự sống cho dòng giống của chúng trên khắp mặt đất. 4. Vì bảy ngày nữa, Ta sẽ cho mưa xuống đất trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, và Ta sẽ xóa sạch khỏi trái đất mọi sinh vật mà Ta đã dựng nên.”

5. Nô-ê đã làm theo mọi điều Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông.

6. Nô-ê đã được sáu trăm tuổi khi nước lụt tràn trên mặt đất. 7. Nô-ê, các con trai của ông, vợ của ông, vợ của các con trai của ông, đã cùng với ông vào trong tàu để tránh nước lụt. 8. Các loài vật tinh sạch, loài vật không tinh sạch, loài chim, và mọi loài bò sát trên đất, 9. đã đến với Nô-ê để vào trong tàu, từng cặp, từng đôi, có đực có cái, như Ðức Chúa Trời đã truyền cho Nô-ê. 10. Bảy ngày sau, nước lụt tràn trên đất.

11. Đúng vào ngày mười bảy, tháng Hai, năm thứ sáu trăm của đời Nô-ê, tất cả những nguồn nước của những vực thẳm rất lớn đã nổ tung, các cửa sổ trên trời mở ra, 12. mưa đã đổ xuống trên đất bốn mươi ngày và bốn mươi đêm. 13. Chính ngày hôm đó, Nô-ê, Sem, Cham, và Gia-phết – là các con trai của Nô-ê – vợ của Nô-ê, và ba người vợ của các con trai của ông, đã cùng nhau vào trong tàu. 14. Họ và mọi thú rừng tùy theo loại, mọi gia súc tùy theo loại, bò sát trên đất tùy theo loại, mọi loài chim tùy theo loại, tức là đủ mọi loài có cánh. 15. Chúng đã đến với Nô-ê để vào trong tàu theo từng cặp, tức là mọi loài xác thịt có sinh khí. 16. Sau khi tất cả mọi loài xác thịt, có đực có cái, đã vào trong tàu theo như Ðức Chúa Trời đã truyền cho Nô-ê, Đức Giê-hô-va đã đóng cửa tàu lại.

17. Nước lụt đã dâng lên trên đất trong bốn mươi ngày. Nước đã nâng chiếc tàu lên khỏi mặt đất. 18. Nước dâng cao, tiếp tục tăng rất nhiều trên trái đất, và làm trôi chiếc tàu trên mặt nước. 19. Nước càng dâng cao hơn – dâng rất cao trên trái đất, tất cả những ngọn đồi ở dưới bầu trời đều bị ngập. 20. Các ngọn núi đều bị bao phủ và nước cao hơn năm mươi cu-bít. 21. Tất cả những loài xác thịt sống động trên mặt đất đều chết: chim chóc, gia súc, thú rừng, loài bò sát trên đất, cùng tất cả loài người. 22. Tất cả những loài có sinh khí trong lỗ mũi sống trên đất đều bị chết. 23. Ngài đã hủy diệt mọi sinh vật trên mặt đất, từ loài người, loài thú, loài bò sát, cho đến loài chim. Chúng đã bị hủy diệt khỏi đất, chỉ còn lại Nô-ê và những ai ở với ông trong tàu.

24. Nước cứ dâng cao trên đất một trăm năm mươi ngày.

1. Đức Chúa Trời đã nhớ lại Nô-ê cùng mọi sinh vật và tất cả những súc vật đang sống với ông ở trong tàu. Đức Chúa Trời tạo nên một cơn gió thổi ngang qua mặt đất, để làm nước hạ xuống. 2. Các nguồn nước từ vực sâu cùng các cửa sổ trên trời được đóng lại, mưa từ trời cũng ngưng. 3. Nước rút, rồi từ từ giảm xuống khỏi mặt đất. Cuối ngày thứ một trăm năm mươi thì nước đã hạ xuống. 4. Ngày mười bảy tháng Bảy, chiếc tàu tấp trên núi A-ra-rát. 5. Nước cứ rút dần cho đến tháng Mười. Ngày mồng một tháng Mười, các đỉnh núi lộ ra.

6. Thời gian trôi qua, đến cuối ngày thứ bốn mươi, Nô-ê mở cửa sổ trên tàu mà ông đã làm. 7. Ông thả một con quạ ra, nó bay đi rồi trở lại, cho đến khi nước đã cạn khô trên đất. 8. Ông cũng thả một bồ câu để xem thử nước đã rút khỏi mặt đất hay chưa. 9. Tuy nhiên bồ câu không tìm được chỗ nào đáp chân để nghỉ, cho nên nó đã quay trở về với ông ở trên tàu, bởi vì nước vẫn còn khắp cả mặt đất. Ông đã đưa tay ra đón nó, rồi đem nó vào trong tàu với mình. 10. Ông đợi thêm bảy ngày nữa, rồi lại thả bồ câu ra khỏi tàu. 11. Đến chiều, bồ câu trở về, mỏ ngậm một lá ô-liu mới ngắt. Nô-ê biết rằng nước đã rút khỏi mặt đất. 12. Ông đợi thêm bảy ngày nữa, rồi thả bồ câu ra, nhưng bồ câu không quay trở lại với ông nữa.

13. Một thời gian sau, ngày mồng một, tháng Giêng, vào năm thứ sáu trăm lẻ một, nước đã rút cạn khỏi mặt đất. Nô-ê giở mui tàu quan sát, thật vậy, mặt đất đã khô. 14. Đến ngày hai mươi bảy tháng Hai, đất đã hoàn toàn khô ráo.

15. Đức Chúa Trời phán cùng Nô-ê rằng: 16. Ngươi, vợ của ngươi, các con trai của ngươi, và vợ của các con trai của ngươi, hãy cùng nhau ra khỏi tàu. 17. Hãy đem ra ngoài cùng với ngươi tất cả các sinh vật đang sống với ngươi, tức là mọi loài xác thịt – chim, thú vật, những loài bò sát trên đất – để chúng sinh sôi nẩy nở và gia tăng trên đất.

18. Vì vậy, Nô-ê cùng với các con trai của ông, vợ của ông, và vợ của các con trai của ông, đã ra khỏi tàu. 19. Mọi loài thú vật, mọi loài bò sát trên đất, mọi loài chim, cùng mọi động vật ở trên đất – tùy theo loại – đều ra khỏi tàu.

20. Nô-ê đã lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va. Ông bắt một số súc vật thanh sạch, một số chim thanh sạch, để dâng làm tế lễ thiêu trên bàn thờ.

21. Đức Giê-hô-va vui hưởng mùi thơm và nói trong lòng rằng: “Ta sẽ không bao giờ nguyền rủa đất vì loài người nữa. Bởi vì từ lúc còn trẻ, tấm lòng của loài người đã suy nghĩ về việc ác, tuy nhiên Ta sẽ không bao giờ tiêu diệt mọi sinh vật như Ta đã làm. 22. Khi nào quả đất còn thì mùa gieo và mùa gặt, mùa lạnh và mùa nóng, mùa hạ và mùa đông, ngày và đêm sẽ không chấm dứt.”

1. Đức Chúa Trời ban phước cho Nô-ê cùng với các con trai của ông. Ngài phán với họ rằng: “Hãy sinh sản, gia tăng, và làm cho đầy dẫy đất. 2. Tất cả các loài thú ở trên đất, loài chim trên trời, động vật trên đất, và mọi loài cá biển, sẽ được trao vào tay của các ngươi. Chúng sẽ khiếp sợ và kinh hãi các ngươi. 3. Mọi động vật sống sẽ được dùng làm thực phẩm cho các ngươi, cũng như thực vật xanh tươi mà Ta đã ban cho các ngươi. 4. Tuy nhiên các ngươi không được ăn thịt vẫn còn có sự sống của nó, tức là có huyết. 5. Chắc chắn Ta sẽ đòi lại huyết từ sinh mạng của các ngươi – Ta sẽ đòi lại từ tay của mọi loài thú vật và từ tay của loài người. Ta sẽ đòi lại nơi tay mỗi người mạng sống của người đồng loại.”

6. “Ai làm đổ huyết người, sẽ bị người ta làm đổ huyết lại – bởi vì Đức Chúa Trời đã dựng nên loài người theo hình ảnh của Ngài. 7. Về phần các ngươi, hãy sinh sản và gia tăng – Hãy gia tăng và lan tràn khắp đất.”

8. Đức Chúa Trời phán với Nô-ê, và các con trai đang ở với ông, rằng: 9. “Nầy, Ta lập giao ước với các ngươi và dòng dõi sau nầy của các ngươi, 10. và với tất cả sinh vật đang sống với các ngươi: Mọi loài chim, mọi loài gia súc, mọi loài thú vật đang sống trên đất với các ngươi – tức là những sinh vật đã ra khỏi tàu. 11. Ta lập giao ước của Ta với các ngươi: Ta sẽ không bao giờ tiêu diệt mọi loài xác thịt bằng nước lụt nữa – sẽ không bao giờ có một trận lụt để hủy diệt trái đất nữa.”

12. Ðức Chúa Trời phán: “Ðây là dấu hiệu để chỉ về giao ước mà Ta đã lập giữa Ta với các ngươi, cùng với mọi sinh vật đang sống với các ngươi, cho đến các thế hệ mãi mãi về sau. 13. Ta đã đặt cầu vồng của Ta ở trong mây, và nó sẽ là biểu tượng về giao ước của Ta với trái đất. 14. Nó sẽ xuất hiện khi Ta đem mây giăng trên đất, và cầu vồng sẽ được nhìn thấy ở trong mây. 15. Ta sẽ nhớ lại giao ước giữa Ta với các ngươi và tất cả sinh vật thuộc mọi loài xác thịt: Nước lụt sẽ không bao giờ hủy diệt mọi loài xác thịt nữa. 16. Cầu vồng sẽ hiện diện ở trong mây, Ta sẽ trông thấy nó, và sẽ nhớ lại giao ước đời đời giữa Ðức Chúa Trời và tất cả sinh vật thuộc mọi loài xác thịt đang sống trên đất.” 17. Ðức Chúa Trời phán với Nô-ê: “Ðây là dấu hiệu của giao ước mà Ta đã lập giữa Ta và mọi loài xác thịt đang hiện diện trên đất.”

18. Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham, và Gia-phết. Cham là cha của Ca-na-an. 19. Đó là ba con trai của Nô-ê, và từ họ mà loài người đã lan tràn ra khắp mặt đất.

20. Nô-ê là người khai khẩn đất và bắt đầu trồng một vườn nho. 21. Ông uống rượu, và say, rồi nằm không có gì che đậy trong lều của mình. 22. Cham, là cha Ca-na-an, thấy sự trần truồng của cha, thì ra ngoài thuật lại cho hai anh em của mình. 23. Nhưng Sem và Gia-phết đã lấy áo choàng, vắt trên vai của hai người, rồi đi thụt lùi, đến che đậy sự trần truồng của cha ho. Mặt của họ nhìn về hướng khác cho nên họ không nhìn thấy sự trần truồng của cha mình. 24. Nô-ê tỉnh rượu, biết được việc người con trai thứ của mình đã làm cho mình, 25. ông đã nói: “Ca-na-an đáng bị nguyền rủa! Nó sẽ làm đầy tớ cho những đầy tớ của anh em nó.”

26. Rồi ông nói: “Tôn ngợi Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Sem. Ca-na-an phải làm nô lệ cho nó. 27. Nguyện xin Đức Chúa Trời cho Gia-phết được phát triển. Nó sẽ sống trong trại của Sem, và Ca-na-an sẽ làm nô lệ cho nó.”

28. Sau trận lụt, Nô-ê còn sống được ba trăm năm mươi năm. 29. Như vậy, trọn cả đời của Nô-ê là chín trăm năm mươi năm, rồi ông chết.

Bản Dịch Việt Ngữ (2025)

Thư Viện Tin Lành (2026)
www.thuvientinlanh.org

https://x.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/bientaptvtl