Vài Nét Về The Passion According to St. John

Nhạc: The Passion According to St. John (1724)
Sáng tác: Johann Sebastian Bach
Trình bày: La Chapelle Royale, Collegium Vocale, Gent
Nhạc trưởng: Philippe Herreweghe
Video: from  ‘ The Passion of the Christ ‘

Chú thích:  Nhạc The Passion According to St. John, video The Passion of the Christ.

Thể Loại Âm Nhạc:

Passion, giống như Oratorio, là một thể loại âm nhạc khá lớn bao gồm phần hòa tấu viết cho dàn nhạc, bài hát viết cho ban hợp xướng và bài hát cho các ca sĩ đơn ca.  Trong Giáo hội Tin Lành, nội dung của Oratorio được trích từ các câu chuyện trong Kinh Thánh. Trong Giáo hội Công giáo, Oratorio được viết về đời sống các thánh.  Nội dung của Passion khác với Oratorio là lời ca chỉ nói về sự hy sinh của Chúa Giê-xu mà thôi.  Trong Passion, ca sĩ tenor đóng vai trò người dẫn chuyện. Khi thuật đến các nhân vật nào trong câu chuyện, ca sĩ giữ vai trò nhân vật đó, trình bày phần của mình qua các giai điệu dưới hình thức đơn ca (aria) hay điệp khúc (recitative).  Ban hợp xướng, đóng vai trò của đám đông. Câu hát của ban hợp xướng như là lời bình phẩm về những điều đang diễn ra.  Đôi khi, các tín hữu cùng phụ họa với ban hợp xướng làm tăng thêm cường độ của bản hòa tấu.

Vài Nét Về Tác Phẩm:

The Passion According to St. John được Johann Sebastian Bach sáng tác vào năm 1724. Tựa đề của tác phẩm tạm dịch sang tiếng Việt là Sự Thương Khó của Chúa Giê-xu theo Phúc Âm Giăng.  The Passion According to St. John được chia làm 2 phần, gồm 5 cảnh với 40 tiểu khúc.  Phần một gồm cảnh tại khe Kết-rôn và cảnh tại dinh Cai-phe.  Phần hai gồm cảnh gặp Phi-lát, cảnh tại đồi Gô-gô-tha và cảnh tại phần mộ.  Nội dung của tác phẩm dựa trên Phúc Âm Giăng đoạn 18 và 19.  Khi viết lời ca cho các bài hát trong tác phẩm này, Bach đã trích chính xác từng chữ từ bản dịch Kinh Thánh tiếng Đức vào năm 1539 của Martin Luther.  Tuy nhiên, có một ngoại lệ là Bach thêm vào cảnh Phi-e-rơ chối Chúa và cảnh bức màn trong đền thờ bị xé đôi;  do Phúc Âm Giăng không ký thuật lại những phần này nên Bach phải mượn lời ca từ Phúc Âm Ma-thi-ơ. Toàn bộ tác phẩm được trình bày trong vài tiếng đồng hồ.

Trích từ Johann Sebastian Bach

Phước Nguyên
Tháng 3/2012
www.thuvientinlanh.org