Mục Sư Nguyễn Bá Quang: Bền Chí Tiết Độ Đợi Chờ

Được đăng bởi: bientap Ngày: 09/19/2024 In: Giảng Luận, Kiến Thức, Niềm Tin và Cuộc Sống, Tài Liệu, Tìm Hiểu, Trang Chính, Video | comment : 0

Tựa đề: Bền Chí Tiết Độ Đợi Chờ (1992)
Kinh Thánh: I Phi-e-rơ 1:1-13
Diễn giả: Mục Sư Nguyễn Bá Quang.

Bản Dịch Việt Ngữ

1. Phi-e-rơ, là sứ đồ của Ðức Chúa Jesus Christ, xin gởi đến những người được chọn đang kiều ngụ rải rác tại Bông, Ga-la-ti, Cáp-pa-đốc, A-si và Bi-thi-ni 2. theo sự biết trước của Ðức Chúa Trời là Cha, nhờ sự thánh hóa bởi Ðức Thánh Linh, để vâng phục Ðức Chúa Jesus Christ và được rảy huyết của Ngài. Nguyện ân điển và sự bình an được gia tăng bội phần trên anh em.

3. Chúc tụng Ðức Chúa Trời và Cha của Ðức Chúa Jesus Christ, Chúa của chúng ta, là Ðấng vì lòng nhân từ rất lớn của Ngài đã cho chúng ta được tái sinh để có một hy vọng sống, qua sự sống lại từ cõi chết của Ðức Chúa Jesus Christ, 4. để hưởng một cơ nghiệp không hư hoại, không hoen ố, và không phai tàn, được định sẵn trên các từng trời cho anh em, 5. tức là những người nhờ đức tin, được quyền năng của Ðức Chúa Trời gìn giữ, để hưởng ơn cứu rỗi đã sẵn sàng để được bày tỏ trong thời kỳ cuối cùng.

6. Anh em hãy vui mừng trong việc này, dù hiện tại, nếu cần, anh em phải chịu khổ ít lâu bởi những thử thách khác nhau, 7. để đức tin được thử luyện của anh em quý hơn vàng đang bị hủy hoại và được tinh luyện bởi lửa, để rồi sẽ nhận được sự khen ngợi, tôn trọng, và vinh quang vào lúc Ðức Chúa Jesus Christ hiện đến; 8. Ngài là Ðấng anh em yêu mến mặc dù chưa thấy, là Đấng bây giờ chưa gặp, anh em đang tin cậy Ngài với niềm hân hoan rạng ngời không thể tả, 9. anh em đang nhận kết quả từ đức tin của mình, đó là sự cứu rỗi linh hồn.

10. Luận về sự cứu rỗi nầy, các tiên tri đã tìm tòi, tra cứu, và báo trước về ân điển đã được dành cho anh em. 11. Họ tìm hiểu về phương cách và thời điểm được diễn ra mà Thánh Linh của Ðấng Christ ở trong họ đã tỏ cho họ biết, và Ngài đã báo trước về sự thống khổ của Ðấng Christ, và những vinh hiển theo sau. 12. Điều đó được khải tỏ cho ai? Không phải cho họ, nhưng họ đã cung cấp những điều đó cho anh em; tức là những điều hiện nay được công bố cho anh em bởi những người rao giảng Phúc Âm cho anh em nhờ quyền năng của Ðức Thánh Linh đã được phái xuống từ trời, tức là những điều mà các thiên sứ ước ao được trông thấy.

13. Vì vậy hãy nai nịt tâm trí của anh em, hãy tỉnh táo, hãy đặt hy vọng hoàn toàn vào ân điển sẽ được đem đến cho anh em khi Ðức Chúa Jesus Christ hiện ra

Bản Dịch 1925

1. Phi-e-rơ, sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ, gởi cho những người kiều ngụ rải rác trong xứ Bông, Ga-la-ti, Cáp-ba-đốc, A-si và Bi-thi-ni, là những người được chọn, 2. theo sự biết trước của Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha, và được nên thánh bởi Đức Thánh Linh, đặng vâng phục Đức Chúa Jêsus Christ và có phần trong sự rải huyết Ngài: nguyền xin ân điển và bình an thêm lên cho anh em!

3. Ngợi khen Đức Chúa Trời, là Cha Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, Ngài lấy lòng thương xót cả thể khiến chúng ta lại sanh, đặng chúng ta nhờ sự Đức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết mà có sự trông cậy sống, 4. là cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn, để dành trong các từng trời cho anh em, 5. là kẻ bởi đức tin nhờ quyền phép của Đức Chúa Trời giữ cho, để được sự cứu rỗi gần hiện ra trong kỳ sau rốt! 6. Anh em vui mừng về điều đó, dầu hiện nay anh em vì sự thử thách trăm bề buộc phải buồn bã ít lâu; 7. hầu cho sự thử thách đức tin anh em quí hơn vàng hay hư nát, dầu đã bị thử lửa, sanh ra ngợi khen, tôn trọng, vinh hiển cho anh em khi Đức Chúa Jêsus Christ hiện ra. 8. Ngài là Đấng anh em không thấy mà yêu mến; dầu bây giờ anh em không thấy Ngài, nhưng tin Ngài, và vui mừng lắm một cách không xiết kể và vinh hiển: 9. nhận được phần thưởng về đức tin anh em, là sự cứu rỗi linh hồn mình.

10. Về sự cứu rỗi đó, các đấng tiên tri đã tìm tòi suy xét, và đã nói tiên tri về ân điển định sẵn cho anh em: 11. nghĩa là tìm cho biết thời kỳ nào và thời kỳ cách nào mà Thánh Linh Đấng Christ ở trong lòng mình đã chỉ cho, là khi làm chứng trước về sự đau đớn của Đấng Christ và về sự vinh hiển sẽ theo sau. 12. Các đấng ấy đã được tỏ cho rằng chẳng phải vì mình, bèn là vì anh em mà truyền ra những điều đó, là những điều hiện nay đã rao cho anh em, bởi những người nhờ Đức Thánh Linh từ trên trời sai xuống, mà giảng Tin Lành cho anh em; các thiên sứ cũng ước ao xem thấu những sự đó.

13. Vậy, anh em hãy bền chí như thể thắt lưng, hãy tiết độ, lấy sự trông cậy trọn vẹn đợi chờ ơn sẽ ban cho mình trong khi Đức Chúa Jêsus Christ hiện ra.

Thư Viện Tin Lành
www.thuvientinlanh.org