Thánh Ca: Như Cánh Chim Bay Lên – Flee As a Bird

Được đăng bởi: bientap Ngày: 03/11/2024 In: Âm Nhạc, Niềm Tin và Cuộc Sống, Trang Chính, Video | comment : 0

Tựa đề: Như Cánh Chim Bay Lên
Nguyên tác: Flee As a Bird
Kinh Thánh:
“Tôi nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi của ngươi như một con chim?” (Thi Thiên 11:1 – BD1925)
“Đức Giê-hô-va vạn quân là Vua của con và là Đức Chúa Trời của con! Ngay cả chim sẻ cũng tìm được một nơi để ở, và chim én cũng làm tổ của mình để có thể đẻ con gần nơi bàn thờ của Ngài. Phước cho người nào được ở trong nhà của Ngài! Họ sẽ ca ngợi Ngài mãi mãi. ” (Thi Thiên 84:3-4 – BDVN)
“Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc, kêu ca, hay là đau đớn nữa; vì những sự thứ nhất đã qua rồi.” (Khải Huyền 21:4 )
Lời: Mary Stanley Bunce Dana Shindler (1810-1883)
Nhạc: Giai điệu Tây Ban Nha
Hòa âm: Mary Stanley Bunce Dana Shindler
Lời Việt: Vĩnh Phúc
Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) – Bài Số 200

Flee As a Bird

1. Flee as a bird to your mountain,
thou who art weary of sin;
Go to the clear flowing fountain
where you may wash and be clean.
Haste, then, th’Avenger is near thee;
Call, and the Savior will hear thee;
He on His bosom will bear thee;
O thou who art weary of sin,
O thou who art weary of sin.

2. He will protect thee forever,
wipe every falling tear;
He will forsake thee, O never,
sheltered so tenderly there.
Haste, then, the hours are flying,
spend not the moments in sighing,
Cease from your sorrow and crying:
The Savior will wipe every tear,
The Savior will wipe every tear.

Như Cánh Chim Bay Lên

1. Hồn tôi bay lên những khi ưu phiền.

Nhẹ như chim non tung đôi cánh mềm.

Tìm bay sang bên suối trong êm đềm,

Gội bao nhiêu tội, áo trắng liền.

Rồi lướt qua miền sáng tươi thanh bình,

Khi ngàn muôn cám dỗ đang vây quanh mình.

Hồn yên vui trong cánh tay nhân hiền.

Bên Ngài tôi luôn được Chúa giữ gìn.

Lắng nghe tiếng êm đềm Chúa nhủ khuyên.

2. Lệ vương đôi mi, Chúa lau khô rồi.

Ngài nâng niu tôi, yêu thương suốt đời.