Classical Guitar: Lạy Chúa ! Xin Đoái Thương – Erbarme dich, mein Gott

Tác phẩm: Lạy Chúa!  Xin Đoái Thương
Nguyên văn: Erbarme Dich, Mein Gott
Lược trích từ St. Matthew Passion
Lời: Picander (1700-1764)
Nhạc: Johann Sebastian Bach (1685-1760)
Guitarist: Tariq Harb

Vài Nét Về Tác Phẩm:

Erbarme Dich, Mein Gott là một tiểu khúc trong tác phẩm St. Matthew Passion do Johann Sebastian Bach sáng tác. 

Toàn bộ tác phẩm St. Matthew Passion gồm 78 tiểu khúc (ca khúc và nhạc khúc) trình bày sự thống khổ của Đức Chúa Jesus theo ký thuật của Phúc Âm Ma-thi-ơ trong Thánh Kinh Tân Ước.

Erbarme Dich, Mein Gott là tiểu khúc thứ 47 trong St. Matthew Passion. Về thể loại, Erbarme Dich, Mein Gott là một aria, được viết cho giọng alto trong cung Si thứ (Bm).  Lời ca diễn tả nỗi xót xa và tấm lòng ăn năn thống hối của Phi-e-rơ sau khi ông chối Chúa.   

Nguyên văn lời ca trong tiếng Đức như sau: “Erbarme dich, Mein Gott, um meiner Zahren willen! Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir. Bitterlich.”  Lược dịch: “Lạy Chúa của con!  Xin đoái thương,  xin thấy những giọt lệ của con; mắt con ướt đẫm lệ và lòng con tràn đầy cay đắng”.

Ca khúc này thường được hát để cầu xin ơn thương xót của Chúa cũng như để bày tỏ tấm lòng ăn năn thống hối.  

Mời bạn đọc cùng thưởng thức tiểu khúc này qua tiếng đàn của Tariq Harb một nhạc sĩ độc tấu guitar cổ điển tại Canada. Nhạc khúc nhắc chúng ta có thể trình dâng tất cả những nỗi niềm của mình cho Chúa bởi vì Đức Chúa Trời là Đấng lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Thư Viện Tin Lành (2024)
www.thuvientinlanh.org