Thánh Ca: Đấng Christ Là Vầng Đá Tại Hô-rếp – Cristo es la peña de Horeb

Tựa đề: Đấng Christ Là Vầng Đá Tại Núi Hô-rếp 
Tựa đề: Cristo es la peña de Horeb (Tây Ban Nha)
Lời:  Khuyết Danh
Nhạc: Dân ca Puerto Rico
Hòa âm:  Luis Olivieri

Thánh ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý (Tây Ban Nha) #189

Cristo es la peña de Horeb

1. Cristo es la peña de Horeb, que esta brotando
agua de vida, saludable para ti
Cristo es la peña de Horeb, que esta brotando
agua de vida, saludable para ti.

Ven a tomarla que es mas dulce que la miel
refresca el alma, refresca todo tu ser
Cristo es la peña de Horeb, que esta brotando
agua de vida, saludable para ti.

2. Cristo es el lirio del valle de las flores
El es la rosa hermosa y pura de Sarón
Cristo es la vida y amor de los amores
El es la eterna fuente de la salvación.

Ven a buscarla en tu triste condición
refresca el alma, refresca todo tu ser
Cristo es el lirio del valle de las flores
El es la rosa hermosa y pura de Sarón.

Lược dịch:

1. Đấng Christ là vầng đá tại  Hô-rếp,
Nơi trào tuôn nguồn nước, ban sự sống đời đời.
Đấng Christ là vầng đá tại  Hô-rếp,
Nơi trào tuôn nguồn nước, ban sự sống đời đời.

Hãy đến và nếm dòng nước tuôn chảy ngọt ngào vô tận
Làm tươi mới tâm linh, thân thể và linh hồn
Đấng Christ là vầng đá tại  Hô-rếp,
Nơi trào tuôn nguồn nước, ban sự sống đời đời.

2. Đấng Christ là hoa huệ của thung lũng.
Ngài là đóa hồng của Sa-rôn, xinh đẹp và tinh khiết
Đấng Christ là sự sống, là tình yêu của tình thương chân thật nhất.
Ngài là nguồn cứu rỗi đời đời.

Hãy đến và nhận được sự chữa lành tất cả những buồn đau
Làm tươi mới tâm linh, thân thể và linh hồn
Đấng Christ là hoa huệ của thung lũng.
Ngài là đóa hồng của Sa-rôn, xinh đẹp và tinh khiết.

Thư Viện Tin Lành
www.thuvientinlanh.org