Chú Giải Kinh Thánh: Công Vụ Các Sứ Đồ Chương 5

Số phận của A-na-nia và Sa-phi-ra

1. Có một người tên là A-na-nia, cùng với vợ của mình là Sa-phi-ra, đã bán một tài sản; 2. ông giữ lại một phần tiền bán – người vợ cũng biết việc này – rồi đem chỉ một phần tiền đặt dưới chân của các sứ đồ.
3. Tuy nhiên Phi-e-rơ đã nói: “Nầy A-na-nia! Tại sao ngươi đã để Sa-tan đầy dẫy lòng của ngươi, ngươi đã nói dối với Đức Thánh Linh và giữ lại một phần tiền bán đất? 4. Khi chưa bán, không phải nó là của ngươi hay sao? Khi đã bán rồi, nó không thuộc quyền của ngươi hay sao? Tại sao ngươi toan tính việc này trong lòng của ngươi? Không phải ngươi đã nói dối với loài người, nhưng nói dối với Đức Chúa Trời.”
5. Khi A-na-nia nghe những lời này, ông đã ngã xuống rồi tắt thở. Nỗi kinh hoàng bao phủ trên tất cả những người nghe việc này. 6. Sau đó các thanh niên đã đứng dậy, khâm liệm ông, rồi đem đi chôn.
7. Thời gian trôi qua, khoảng ba giờ sau, vợ ông – chưa biết việc vừa xảy ra – đã bước vào.
8. Phi-e-rơ đã nói với bà: “Hãy cho ta biết, có phải ngươi đã bán đất chỉ chừng nầy hay không?” Bà nói: “Vâng! Chỉ như vậy.” 9. Phi-e-rơ đã nói với bà: “Sao các ngươi đồng lòng thử Thánh Linh của Chúa? Kìa, chân những người đã chôn chồng của ngươi đang ở ngoài cửa, họ sẽ đem ngươi đi.”
10. Ngay lập tức, bà ngã xuống nơi chân của ông rồi tắt thở. Các thanh niên trở về thấy bà đã chết, họ đã khiêng bà ra ngoài, rồi chôn bà bên cạnh chồng của bà.
11. Nỗi kinh hoàng bao phủ trên cả Hội Thánh và tất cả những người nghe việc này.

Các Sứ Đồ chữa bệnh

12. Bấy giờ, có nhiều phép mầu và dấu lạ đã được thực hiện ở giữa dân chúng bởi tay của các sứ đồ. Họ đồng ý với nhau tất cả cùng nhóm lại tại hiên cửa Sa-lô-môn. 13. Không ai trong số những người còn lại dám tham dự với họ, nhưng dân chúng thì nể trọng họ. 14. Lúc này, số người tin Chúa được thêm lên rất nhiều người, cả nam lẫn nữ, 15. đến nỗi người ta phải đem những người bệnh để ngoài đường phố, đặt nằm trên giường và chõng, để khi Phi-e-rơ đi ngang qua, bóng của ông ít ra cũng ngả trên vài người trong số họ.
16. Dân chúng từ các thành phố lân cận Giê-ru-sa-lem cũng tụ họp về, đem đến những người bị bệnh, những người bị tà linh hành hạ, và rồi tất cả đều được chữa lành.

Các Sứ Đồ bị bắt rồi được tự do

17. Tuy nhiên thượng tế và những người cùng với ông – tức là những người thuộc phái Sa-đu-sê – đầy sự ganh tị, đã chỗi dậy; 18. những người này đã ra tay trên các sứ đồ, rồi bỏ họ vào nhà ngục công cộng.
19. Tuy nhiên trong ban đêm, có một thiên sứ của Chúa đã mở các cửa ngục, đem họ ra ngoài, rồi nói: 20. “Hãy đi! Đứng tại đền thờ, rồi nói cho dân chúng tất cả những lời của sự sống nầy.” 21. Nghe như vậy, vừa lúc rạng đông các sứ đồ đã vào trong đền thờ, rồi dạy dỗ.
Trong lúc đó, thượng tế và những người cùng với ông đã đến; họ triệu tập Hội Đồng với tất cả các nghị viên của dân Y-sơ-ra-ên lại, rồi sai người vào ngục để giải các sứ đồ đến. 22. Nhưng các viên chức được cử đi không tìm thấy họ trong ngục; sau đó họ quay trở lại, và báo cáo 23. rằng: “Chúng tôi thấy nhà ngục đóng kín, những lính canh đang đứng trước các cửa, tất cả an toàn, nhưng mở ra thì chúng tôi không thấy một người nào ở trong đó.”

Các Sứ Đồ trước Hội Đồng

24. Khi họ nghe những lời nầy, viên chỉ huy cảnh vệ Đền Thờ và các trưởng tế bối rối, lo âu về chính họ, bởi vì không biết việc nầy sẽ đưa đến điều gì. 25. Sau đó có người đến báo với họ: “Kìa, những người mà các ông đã bỏ ngục, đang ở trong đền thờ, họ đang đứng và dạy dỗ dân chúng!”
26. Sau đó viên chỉ huy cùng với các nhân viên đã đi để bắt các sứ đồ, nhưng không dùng bạo lực, bởi vì sợ bị dân chúng ném đá. 27. Những người đó giải họ đến, và đặt trước Hội Đồng, rồi họ bị thẩm vấn bởi vị thượng tế: 28. “Không phải chúng tôi đã truyền lệnh cho các ông không được nhân danh này dạy dỗ hay sao? Hãy xem! Các ông đã làm cho Giê-ru-sa-lem tràn ngập giáo lý của mình, và còn muốn đổ máu của Người nầy trên chúng tôi.”
29. Nhưng Phi-e-rơ và các sứ đồ đã trả lời, nói rằng: “Cần phải vâng lời Đức Chúa Trời, hơn là vâng lời người ta. 30. Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta đã khiến Đức Chúa Jesus được sống lại, là Đấng mà các ông đã treo trên cây và giết đi. 31. Đức Chúa Trời đã đem Đấng đó lên bên phải của Ngài – để làm Đấng Lãnh Đạo và Đấng Cứu Rỗi – để ban sự ăn năn và sự tha tội cho Y-sơ-ra-ên. 32. Chúng tôi là những nhân chứng cho những điều nầy, và Đức Thánh Linh, là Đấng mà Đức Chúa Trời đã ban cho những người vâng lời Ngài, cũng làm chứng như vậy.”

Lời khuyên của Ga-ma-li-ên

33. Khi nghe những lời nầy, thì họ đau như cắt và muốn giết các sứ đồ.
34. Tuy nhiên có một người trong Hội Đồng, là một người Pha-ri-si tên là Ga-ma-li-ên, là một giáo sư về luật pháp được tất cả dân chúng kính trọng, ông truyền lệnh đem các sứ đồ ra ngoài một lúc. 35. Sau đó, ông nói với họ: “Thưa quý ông! là những người Y-sơ-ra-ên, hãy cẩn thận với những người nầy, với những điều mà quý vị dự tính thực hiện. 36. Thời gian trước đây, Thêu-đa đã dấy lên, tự xưng hùng, có khoảng bốn trăm người đã theo hắn, nhưng hắn đã bị giết, và tất cả những kẻ bị thuyết phục theo hắn đều tan rã, và rồi không còn gì cả. 37. Sau người nầy, cũng có Giu-đa, là một người Ga-li-lê, đã nổi lên vào thời đăng bộ, đã lôi kéo nhiều người theo mình. Nhưng rồi hắn cũng chết, tất cả những kẻ bị thuyết phục theo hắn đã tan lạc.
38. Bây giờ tôi thưa với quý vị: Hãy tránh xa khỏi những người nầy, cứ để mặc họ, bởi vì nếu mưu định và công việc nầy đến từ loài người thì sẽ bị thất bại; 39. tuy nhiên, nếu đó là bởi Đức Chúa Trời, thì quý vị sẽ không thể nào tiêu diệt họ được. Đừng bao giờ để cho quý vị ở trong vị thế chống lại Đức Chúa Trời.”
40. Họ đã được thuyết phục bởi ông. Họ đã gọi các sứ đồ vào, truyền đánh đòn, ra lệnh không được nói về danh của Đức Chúa Jesus, rồi thả họ ra.
41. Vì vậy, các sứ đồ đã rời khỏi Hội Đồng trong sự vui mừng, bởi vì họ đã được kể là xứng đáng chịu nhục vì Danh của Chúa.
42. Sau đó, mỗi ngày, tại đền thờ và tại nhà, họ không ngừng giảng dạy và công bố Phúc Âm của Đức Chúa Jesus Christ.