Chú Giải Kinh Thánh: Công Vụ Các Sứ Đồ Chương 3

Chữa lành người què

1. Vào giờ thứ chín là giờ cầu nguyện, Phi-e-rơ và Giăng lên đền thờ. 2. Có một người què từ lúc lọt lòng mẹ, mỗi ngày người đó được người ta đem đến đặt tại cửa đền thờ, gọi là Cửa Đẹp, để xin bố thí từ những người vào đền thờ. 3. Khi thấy Phi-e-rơ và Giăng sắp vào đền thờ, người đó đã xin được bố thí.
4. Phi-e-rơ đã nhìn chăm vào người đó, rồi cùng với Giăng, nói: “Hãy nhìn vào chúng tôi.”
5. Người đó chăm chú nhìn họ với hy vọng sẽ nhận được điều gì từ nơi họ.
6. Tuy nhiên Phi-e-rơ đã nói: “Tôi không có vàng và bạc, nhưng điều tôi có thì tôi cho anh: Nhân danh Đức Chúa Jesus Christ ở Na-xa-rét, hãy đứng dậy và bước đi!”
7. Ông đã nắm tay phải của người đó, rồi nâng người đó dậy. Lập tức các bàn chân và mắt cá của người đó trở nên cứng vững. 8. Người đó nhảy lên, đứng thẳng, rồi bước đi; người đó đã vào đền thờ cùng với họ, vừa đi, vừa nhảy, vừa ca ngợi Đức Chúa Trời.
9. Mọi người đã thấy người đó bước đi thì ca ngợi Đức Chúa Trời. 10. Và rồi, họ nhận ra người đó là người đã ngồi xin bố thí tại Cửa Đẹp của đền thờ; họ kinh ngạc và sửng sờ về việc đã xảy ra cho người đó.

Bài giảng thứ hai của Sứ đồ Phi-e-rơ

11. Trong lúc người đó đang bám theo Phi-e-rơ và Giăng, tất cả dân chúng chạy đến với họ tại hành lang Sa-lô-môn – dân chúng vô cùng kinh ngạc.
12. Thấy vậy, Phi-e-rơ liền nói với dân chúng: “Thưa quý vị là những người Y-sơ-ra-ên! Tại sao quý vị ngạc nhiên về điều nầy? Tại sao quý vị nhìn chăm vào chúng tôi như chúng tôi đã nhờ quyền năng hay đạo đức riêng của mình khiến người nầy đi được? 13. Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp, là Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta, đã tôn vinh đầy tớ của Ngài là Đức Chúa Jesus, là Đấng mà chính quý vị đã nộp và từ bỏ trước sự hiện diện của Phi-lát trong khi ông đã xử để tha Ngài.
14. Tuy nhiên quý vị đã không muốn một Đấng Thánh và là Đấng Công Chính, nhưng đã xin tha cho một người, là một kẻ sát nhân, và quý vị đã nhận được điều đó. 15. Quý vị đã giết Đấng Sáng Tạo sự sống, là Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại từ cõi chết; và chúng tôi là những nhân chứng cho điều đó.
16. Chính đức tin trong danh của Ngài đã làm cho người nầy, là người mà quý vị thấy và biết, được vững mạnh. Chính danh Ngài và đức tin nơi Ngài đã khiến người nầy hoàn toàn khỏe mạnh ngay trước mặt tất cả quý vị.
17. Thưa anh em, tôi biết anh em, cũng như các lãnh đạo của anh em, đã hành động trong sự thiếu hiểu biết. 18. Tuy nhiên Đức Chúa Trời đã dùng cách đó để làm ứng nghiệm lời Ngài đã báo trước qua miệng của các tiên tri rằng Đấng Christ của Ngài phải chịu đau khổ.
19. Vì vậy, hãy ăn năn và quay lại để tội lỗi của anh em được tẩy xóa, 20. để những thời kỳ, đang được làm mới lại trong sự hiện diện của Chúa, sẽ đến, và Ngài có thể sai Đấng mà Ngài đã chỉ định là Đấng Christ, tức là Đức Chúa Jesus, đến với anh em. 21. là Đấng thật ra được tiếp nhận trên trời, cho đến thời kỳ tất cả mọi vật được phục hồi, như Đức Chúa Trời đã phán qua miệng các thánh nhân, là những tiên tri của Ngài, từ xa xưa.
22. Thật vậy, Môi-se đã nói: ‘Chúa, là Đức Chúa Trời của các ngươi, sẽ dấy lên trong những anh em của các ngươi một Đấng tiên tri như ta, và các ngươi phải lắng nghe Ngài trong trong tất cả mọi điều Ngài truyền cho các ngươi. 23. Và giờ đây, nếu linh hồn người nào không nghe Đấng tiên tri đó sẽ bị hủy diệt khỏi dân chúng.’
24. Tất cả các tiên tri, từ Sa-mu-ên cho đến những người theo sau, khi họ nói, cũng công bố về những ngày nầy.
25. Anh em là con cháu của các tiên tri và của giao ước mà Đức Chúa Trời đã lập với tổ phụ của anh em khi Ngài phán với Áp-ra-ham: ‘Và rồi bởi một Hậu Tự của con, tất cả các chi tộc trên đất sẽ được phước.’ 26. Trước hết, vì anh em mà Đức Chúa Trời đã nâng Đầy Tớ của Ngài lên, đã sai Ngài đến để ban phước cho anh em bằng cách khiến mỗi người lìa bỏ sự gian ác của mình.”