Billy Graham: Ma Quỷ

Được đăng bởi: bientap Ngày: 08/28/2026 In: Giảng Luận, Kiến Thức, Lịch Sử, Niềm Tin và Cuộc Sống, Tài Liệu, Tìm Hiểu, Trang Chính, Video | comment : 0

Bài giảng: Ma Quỷ
Nguyên văn: The Devil and Demons
Kinh Thánh: Mác 5:1-20
Diễn giả: Mục sư Billy Graham
Địa điểm và thời gian: Dallas/Irving, Texas – 1971

Sơ lược nội dung:

Trong bài giảng nầy, Mục sư Billy Graham lưu ý người nghe một số vấn đề:

Thế lực tối tăm hiện hữu và đang hành động tích cực

a. Sự tồn tại của Satan:
Mục sư Billy Graham nhấn mạnh rằng ma quỷ không phải là một huyền thoại hay là một câu chuyện cười để châm biếm, mà là một thực thể có thật đang hoạt động mạnh mẽ trong thế giới hiện đại.

b. Sự quan tâm của giới trẻ:
Trong quá khứ, nhiều trí thức và sinh viên đã từng phớt lờ ma quỷ; tuy nhiên vào đầu thập niên 1970, họ tò mò tìm hiểu và bắt đầu lún sâu vào thế giới huyền bí, tà thuật, bói toán, và chiêm tinh.
Hoạt động của ma quỷ

a. Gây ô uế tâm trí
Mục sư Billy Graham đã chỉ ra cách Satan tác động qua những thú vui, lối sống đồi trụy cùng các ấn phẩm và phim ảnh độc hại nhằm hủy diệt thế hệ trẻ, làm lu mờ đạo đức xã hội.

b. Cảnh báo:
Giống như thế lực tối tăm sợ hãi ánh sáng chân lý, ma quỷ và những kẻ theo nó sợ hãi Đức Chúa Jesus. Mục sư Billy Graham lưu ý những ai chưa đặt đức tin nơi Đức Chúa Jesus dễ dàng trở thành nạn nhân hoặc nằm dưới sự ảnh hưởng lừa dối của những thế lực đen tối này.
Sự đắc thắng của Đức Chúa Jesus Christ

a. Bài học từ Kinh Thánh:
Dựa trên câu chuyện được Kinh Thánh ghi lại trong Phúc Âm Mác, chương thứ 5, Mục sư Billy Graham giải thích ý nghĩa câu chuyện Đức Chúa Jesus giải cứu người bị quỷ ám tại xứ Giê-ra-sê. Qua đó, Ngài chứng minh quyền năng tuyệt đối của Ngài trên ma quỷ và thế giới tà linh.

b. Kẻ thù đã bị đánh bại:
Mục sư Billy Graham giải thích rằng thập tự giá ban đầu trông giống như là một thất bại, nhưng thực chất là chiến thắng vĩ đại nhất của Đức Chúa Trời trước Satan.

c. Lời kêu gọi:
Mục sư Billy Graham cho biết điều duy nhất để chiến thắng bóng tối và tội lỗi là tiếp nhận sự cứu rỗi và quyền năng giải cứu từ Đức Chúa Jesus, bởi vì Ngài là Đấng tể trị của cả vũ trụ.

Trong bài giảng của mình, Mục sư Billy Graham đã nhắc đến việc ngay cả bản thân của ma quỷ cũng không muốn trở lại hỏa ngục, nhưng chúng đã cầu xin Đức Chúa Jesus để được nhập vào bầy heo. Trong khi dân cư tại vùng Giê-ra-sê vì quyền lợi kinh tế, họ đã mời Đức Chúa Jesus lìa khỏi họ, thì Xa-chê, một viên chức thâu thuế tại Giê-ri-cô đã bằng lòng từ bỏ tiền bạc, lợi lộc và danh vọng, để mời Đức Chúa Jesus đến với mình.

Thực tế của xã hội trong thập niên 1970, cũng như xã hội được Kinh Thánh ghi lại trong Phúc Âm Mác từ 2000 năm trước, cũng là thực trạng của xã hội chúng ta ngày hôm nay. Câu hỏi được đặt ra cho mỗi cá nhân của chúng ta đó là chúng ta cần có thái độ nào đối với Chúa.

Bản Dịch Truyền Thống (1925)

1. Đức Chúa Jêsus cùng môn đồ qua đến bờ biển bên kia, trong miền Giê-ra-sê. 2. Ngài mới ở trên thuyền bước xuống, tức thì có một người bị tà ma ám từ nơi mồ mả đi ra đến trước mặt Ngài. 3. Người thường ở nơi mồ mả, dẫu dùng xiềng sắt cũng chẳng ai cột trói được nữa; 4. vì nhiều lần người bị cùm chân hoặc bị xiềng, rồi bẻ xiềng tháo cùm, không ai có sức trị được. 5. Người cứ ở nơi mồ mả và trên núi, ngày đêm kêu la và lấy đá đánh bầm mình. 6. Người thấy Đức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài, 7. mà kêu lớn rằng: Hỡi Đức Chúa Jêsus, Con Đức Chúa Trời rất cao, tôi với Ngài có sự gì chăng? Tôi nhân danh Đức Chúa Trời mà khẩn cầu Ngài, xin đừng làm khổ tôi. 8. Vì Đức Chúa Jêsus vừa phán cùng nó rằng: Hỡi tà ma, phải ra khỏi người nầy.

9. Ngài lại hỏi rằng: Mầy tên gì? Thưa rằng: Tên tôi là Quân đội; vì chúng tôi đông. 10. Nó lại van xin Ngài đừng đuổi chúng nó ra khỏi miền đó.

11. Vả, chỗ đó, tại trên núi, có một bầy heo đông đang ăn. 12. Các quỉ cầu xin Ngài rằng: Xin khiến chúng tôi đến với bầy heo ấy, để chúng tôi nhập vào chúng nó. Đức Chúa Jêsus cho phép. 13. Các tà ma ra khỏi người đó, bèn nhập vào bầy heo, bầy heo từ trên bực cao vụt đâm đầu xuống biển. Có độ hai ngàn con heo chết chìm cả dưới biển.

14. Những kẻ chăn heo trốn, đồn tin nầy ra khắp trong thành và trong nhà quê; 15. dân sự đổ ra đặng xem điều đã xảy đến. Vậy, chúng đến cùng Đức Chúa Jêsus, thấy người đã bị nhiều quỉ ám, đang ngồi, mặc quần áo, trí khôn bình tĩnh, thì sợ hãi lắm. 16. Những người đã thấy việc đó, thuật cho họ nghe chuyện đã xảy đến cho kẻ bị quỉ ám và bầy heo. 17. Chúng bèn xin Ngài ra khỏi địa phận mình.

18. Lúc Ngài đang bước vào thuyền, người trước đã bị quỉ ám xin ở lại với Ngài. 19. Nhưng Đức Chúa Jêsus không cho, phán rằng: Hãy về nhà ngươi, nơi bạn hữu ngươi, mà thuật lại cho họ điều lớn lao thể nào Chúa đã làm cho ngươi, và Ngài đã thương xót ngươi cách nào. 20. Vậy, người đi, đồn ra trong xứ Đê-ca-bô-lơ những điều lớn lao thể nào mà Đức Chúa Jêsus đã làm cho mình; ai nấy đều lấy làm lạ.

Bản Dịch Việt Ngữ (2025)

1. Sau đó, họ đã qua bờ biển bên kia, đến vùng Giê-ra-sê. 2. Lúc Ngài ra khỏi thuyền, ngay lập tức có một người bị tà linh ám đã từ nghĩa địa chạy đến trước mặt Ngài. 3. Người nầy sống giữa những phần mộ. Dù dùng xiềng, không ai có thể giữ được người, 4. bởi vì người thường bị cùm và xiềng, nhưng chúng đã bị người bẻ làm hai – cùm và xiềng đều tan nát – không ai có thể chế ngự người được. 5. Cả ngày lẫn đêm người gào thét trong nghĩa địa hay trên núi, rồi lấy đá rạch mình.

6. Khi thấy Đức Chúa Jesus từ đằng xa, người đã chạy đến, sấp mình trước đầu gối của Ngài 7. rồi thốt lên rất lớn: “Lạy Jesus, Con của Đức Chúa Trời Chí Cao! Tôi nài xin Ngài bởi Đức Chúa Trời, đừng để tôi bị xâu xé nữa!”

8. Vì vậy, Đức Chúa Jesus phán: “Hỡi tà linh, hãy ra khỏi người nầy.” 9. Rồi Ngài hỏi nó: “Tên ngươi là gì?” Nó đáp: “Tên của tôi là ‘Quân đoàn’ bởi vì chúng tôi rất đông.”

10. Tà linh van xin Ngài nhiều lần đừng đuổi chúng ra khỏi vùng quê. 11. Lúc đó, có một đàn heo rất đông đang ăn trên một ngọn núi gần đó. 12. Chúng nài xin Ngài rằng: “Xin sai chúng tôi vào những con heo để chúng tôi có thể nhập vào chúng.”

Đức Chúa Jesus cho phép. 13. Các tà linh ra khỏi người đó và nhập vào đàn heo, cả đàn – khoảng hai ngàn con – lao từ trên bờ vực sâu xuống biển, và chúng chết chìm trong biển.

14. Những người chăn bỏ chạy và loan truyền việc đó khắp thành thị và thôn quê. Dân chúng đã kéo đến để xem điều gì đã xảy ra. 15. Khi họ đến với Đức Chúa Jesus, và thấy người đã từng bị quỷ ám đang ngồi đó, mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ kinh sợ. 16. Những người đã chứng kiến sự việc thuật cho họ nghe chuyện gì đã xảy đến cho người bị tà linh và cho đàn heo. 17. Họ nài xin Ngài rời khỏi địa phận của họ.

18. Khi Ngài xuống thuyền, người vốn bị quỷ ám nài xin Ngài để người đó được ở với Ngài. 19. Nhưng Ngài không cho phép, và Ngài đã nói với người: “Hãy trở về nhà của con, đến với những người thân thuộc của con, và thuật lại cho họ những điều lớn lao mà Chúa đã làm cho con và đã thương xót con như thế nào.”

20. Người đó đã rời khỏi nơi đó, và đã công bố khắp vùng Đê-ca-bô-lơ về những việc lớn lao mà Đức Chúa Jesus đã làm cho mình – và tất cả đều kinh ngạc.

Thư Viện Tin Lành (2026)
www.thuvientinlanh.org

https://x.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/bientaptvtl