Tít

1

1. Phao-lô, là một nô lệ của Đức Chúa Trời, và cũng là sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, vì đức tin của những người được Đức Chúa Trời chọn, và sự thông hiểu chân lý là điều phù hợp với sự tin kính, 2. trong niềm hy vọng về sự sống đời đời, là điều mà Đức Chúa Trời, là Đấng không thể nói dối, đã hứa từ thời trước vô cùng, 3. nhưng đến thời điểm của Ngài, đã thể hiện trong Lời của Ngài qua sự công bố mà ta đã được tín nhiệm theo mạng lịnh của Đấng Giải Cứu của chúng ta, là Đức Chúa Trời; 4. gởi đến cho Tít – một người con thật, theo đức tin chung – ân điển và bình an từ Đức Chúa Trời, là Cha, và Đức Chúa Jesus Christ, là Đấng Giải Cứu của chúng ta!
2. Vì việc này, ta đã để con lại Cơ-rết để con sắp đặt những việc còn tồn tại và bổ nhiệm các trưởng lão tại mỗi thành như ta đã dặn con, 6. nếu như người đó không chỗ trách được, chồng của một vợ; con cái phải có đức tin, không bị cáo buộc là phóng đãng hoặc ngỗ nghịch. 7. Bởi vì giám mục, thật ra là người quản trị của Đức Chúa Trời, phải không chỗ trách được, không ngoan cố, không mau nóng giận, không ghiền rượu, không hung bạo, không tham lợi bất chính; 8. nhưng hiếu khách, yêu mến điều tốt, tự chủ, công chính, thánh khiết, kỷ luật, 9. giữ vững Lời thành tín đã được dạy, để có thể khích lệ với tín lý chân thật lành mạnh và phơi bày sai lầm của những người chống đối. 10. Bởi vì có nhiều người bất phục tùng, những người huênh hoang, và những người lừa dối, đặc biệt trong những người chịu cắt bì, 11. là những người cần phải yên lặng; họ đang gây đổ vỡ hoàn toàn nhiều gia đình, dạy dỗ những điều không nên, chỉ vì lợi lộc bất chính.
3. Một người trong những người đó, là một tiên tri, của chính họ, đã nói rằng: “Những người Cơ-rết luôn luôn là những người nói dối, là những thú dữ độc ác, là những kẻ tham ăn biếng nhát.” 13. Lời chứng nhận này là thật. Vì vậy, hãy nghiêm khắc khiển trách họ để họ được lành mạnh trong đức tin 14. không chú tâm vào những chuyện hoang đường của người Do Thái cũng như các mạng lệnh của những người khước từ chân lý. 15. Với những người trong sạch, mọi sự đều trong sạch; tuy nhiên, với những kẻ ô nhơ và không tin thì không điều gì là trong sạch; nhưng cả tâm trí và lương tâm của họ đều bị ô nhơ. 16. Họ tuyên xưng là người biết Đức Chúa Trời, nhưng họ – những tạo vật kinh tởm và không vâng lời, và không phù hợp cho bất kỳ công việc tốt lành – chối bỏ Ngài trong hành động.

2

1. Nhưng con hãy giảng dạy những gì phù hợp với tín lý lành mạnh:
2. Những người nam lớn tuổi phải trầm tĩnh, trang nghiêm, biết tự kiềm chế; vững vàng trong đức tin, trong tình yêu, và trong sự kiên trì.
3. Những người nữ lớn tuổi cũng vậy, phải cư xử cách lễ độ, đừng nói xấu, đừng nghiện rượu; biết dạy những điều tốt 4. để họ có thể huấn luyện những phụ nữ trẻ biết yêu chồng, thương con, 5. biết tự kiềm chế, thanh sạch, đảm đang việc nhà, nhân hậu, thuận phục chồng mình, để đạo của Đức Chúa Trời không bị xúc phạm.
4. Cũng vậy, con hãy khuyên những người trẻ biết tự kiềm chế. 7. Trong mọi việc, hãy thể hiện chính con là một gương mẫu về những việc tốt; trong sự giảng dạy: hãy trung thực và điềm tỉnh. lời nói phải đúng đắn, không thể bị bắt bẻ, để những người chống đối phải hổ thẹn, không thể nói xấu chúng ta điều gì.
5. Những người phục vụ hãy thuận phục chủ của mình, trong mọi việc hãy vui vẻ, đừng cãi trả, 10. đừng ăn cắp, nhưng tất cả hãy thể hiện điều tốt và đáng tin cậy, để đạo của Đấng Giải Cứu chúng ta, là Đức Chúa Trời, được tôn quý trong mọi phương diện.
6. Ân điển cứu chuộc của Đức Chúa Trời đã được thể hiện, mang đến sự cứu rỗi cho tất cả mọi người, 12. hướng dẫn chúng ta từ bỏ sự không tin kính và những đam mê thế tục, để sống cách đứng đắn, công chính, và tin kính trong đời nầy, 13. đang khi chờ đợi niềm hy vọng phước hạnh và sự xuất hiện vinh quang của Đức Chúa Trời vĩ đại, và Đấng Giải Cứu của chúng ta là Đức Chúa Jesus Christ, 14. là Đấng đã phó chính Ngài vì chúng ta, để chuộc chúng ta khỏi mọi tội lỗi ô nhơ, và thanh tẩy chúng ta thành một dân thuộc riêng về Ngài, để nhiệt thành làm những việc tốt đẹp.
7. Hãy dạy những điều này, hãy khích lệ, và khiển trách với tất cả thẩm quyền. Đừng để ai khinh thường con.

3

1. Hãy nhắc nhở họ thuận phục các lãnh đạo và những người cầm quyền, hãy vâng lời và sẵn sàng làm mọi việc tốt, 2. Đừng nói xấu ai, hãy hiếu hòa, dịu dàng, và thể hiện sự nhã nhặn với mọi người. 3. Bởi vì chính chúng ta cũng đã có lần là những người ngu muội, bất phục tùng, gian dối, làm nô lệ cho đủ thứ lạc thú và dục vọng, sống trong sự gian ác và ghen tị, hận thù và ghanh ghét nhau.
2. Nhưng khi Đức Chúa Trời, là Đấng Giải Cứu của chúng ta, bày tỏ sự nhân từ và tình yêu, 5. Ngài đã cứu chúng ta, không phải bởi những việc công chính mà chúng ta đã làm, nhưng theo sự thương xót của Ngài, qua sự thanh tẩy trong sự tái tạo và đổi mới của Đức Thánh Linh, 6. là Đấng mà Ngài đã tuôn đổ dồi dào trên chúng ta bởi Đức Chúa Jesus Christ, là Đấng Giải Cứu chúng ta, 7. để chúng ta nhờ ân điển đó được xưng công chính, trở thành những người thừa kế niềm hy vọng về sự sống đời đời.
3. Đây là lời đáng tin cậy. Ta muốn con nhấn mạnh và quan tâm đến những điều này, để những người tin Đức Chúa Trời cẩn thận chú tâm vào những việc tốt. Những việc này rất tốt và ích lợi cho mọi người.
4. Nhưng hãy tránh những cuộc tranh cãi dại dột, những chuyện gia phả, những tranh luận và cãi cọ về luật pháp; bởi vì những điều nầy chỉ là vô ích và không có giá trị. 10. Sau khi đã khiển trách người gây bè phái một đôi lần, hãy từ bỏ; 11. vì biết rằng một người như vậy bị lầm lạc, đang phạm tội, và tự kết án chính mình.
5. Khi ta sai A-tê-ma hoặc Ty-chi-cơ đến cùng con, hãy nhanh chóng đến với ta tại Ni-cô-bô-li, vì ta định qua mùa đông tại đó. 13. Hãy sốt sắng chu cấp cho luật sư Xê-na và cho A-bô-lô, đừng để họ thiếu điều gì. 14. Và những người của chúng ta cũng hãy học chuyên tâm vào những điều tốt, cho những nhu cầu cần thiết, đừng để họ không kết quả.
6. Tất cả những người đang ở với ta chào con. Hãy chào những người yêu thương chúng ta trong đức tin.

Nguyện ân điển ở với tất cả anh em! A-men.

Kinh Thánh – Bản Dịch Việt Ngữ
© Copyright 2025 Philip Dang

Thư Viện Tin Lành (2025)
www.thuvientinlanh.org

https://x.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/bientaptvtl