Bản Dịch Việt Ngữ: II Ti-mô-thê

Được đăng bởi: bientap Ngày: 01/01/2025 In: Kinh Thánh, Trang Chính, Văn Học | comment : 0

II TI-MÔ-THÊ

1

Phao-lô, là sứ đồ của Đấng Christ Jesus, bởi ý muốn của Đức Chúa Trời, theo lời hứa của sự sống trong Đấng Christ Jesus, 2. gởi đến Ti-mô-thê, con yêu dấu: ân điển, sự thương xót, bình an từ Đức Chúa Trời là Cha, và Đấng Christ Jesus, Chúa của chúng ta.
Ta cảm tạ Đức Chúa Trời, là Đấng mà ta, cũng như các tổ phụ, đã phục vụ với một lương tâm trong sáng; đêm và ngày ta luôn nhớ con trong khi cầu nguyện, 4. nhớ đến nước mắt của con, mong được gặp con, để ta có thể tràn đầy niềm vui; 5. nhớ đến đức tin chân thành của con, là đức tin khởi đầu trong bà của con, là Lô-ít, và trong mẹ của con, là Ơ-nít; ta tin chắc rằng cũng ở trong con.
Vì lý do này, ta nhắc con hãy nhen lại ân tứ của Đức Chúa Trời đang ở trong con qua sự đặt tay của ta; 7. bởi vì Đức Chúa Trời không ban cho chúng ta một tinh thần nhút nhát, nhưng là một tinh thần mạnh mẽ, yêu thương, và tự chủ. 8. Vì vậy, con đừng hổ thẹn để làm chứng về Chúa của chúng ta, hoặc về ta, là một tù nhân của Ngài; nhưng hãy cùng chịu khổ vì Phúc Âm, nhờ quyền năng Đức Chúa Trời, 9. là Đấng đã cứu chúng ta, và đã kêu gọi chúng ta bằng sự kêu gọi thánh, không theo những việc làm của chúng ta, nhưng theo mục đích riêng của Ngài, và ân điển mà Ngài đã ban cho chúng ta trong Đấng Christ Jesus từ trước thời vĩnh cửu, 10. nhưng bây giờ đã được thể hiện, qua sự xuất hiện của Đấng Giải Cứu chúng ta, Đấng Christ Jesus, đã hủy diệt sự chết, qua Phúc Âm, đem sự sống và sự bất tử ra ánh sáng; 11. chính vì Phúc Âm nầy mà ta đã được lập làm sứ giả, sứ đồ, và giáo sư; 12. cũng vì lý do đó mà ta chịu khổ về những chuyện này; nhưng ta không hổ thẹn, bởi vì ta biết ta đã tin ai, và ta tin chắc rằng Ngài có thể bảo vệ những gì ta đã tín thác nơi Ngài cho đến ngày ấy.
Hãy giữ khuôn mẫu của những tín lý lành mạnh mà con đã nghe nơi ta, trong đức tin và tình yêu, nơi Đấng Christ Jesus. 14. Hãy nhờ Đức Thánh Linh, là Đấng đang ngự trong chúng ta, gìn giữ điều tốt đẹp đã được ủy thác cho con.
Con biết rằng tất cả những người tại A-sia, trong số đó có Phy-ghen và Hẹt-mô-ghen, đã xa lánh ta.
Nguyện Chúa thương xót gia đình Ô-nê-si-phô-rơ, vì ông đã nhiều lần làm tươi mới ta, và ông không hổ thẹn vì ta bị xiềng xích; 17. nhưng lúc vừa đến Rô-ma, ông đã sốt sắng tìm ta, và đã gặp. 18. Nguyện Chúa cho ông tìm được sự thương xót từ Chúa trong ngày ấy, và con biết, lúc ở Ê-phê-sô ông đã giúp chúng ta phục vụ Chúa như thế nào.

2

Vì vậy, hỡi con của ta! Hãy mạnh mẽ trong ân điển là điều ở trong Đấng Christ Jesus. 2. Và những gì con đã nghe từ nơi ta giữa nhiều nhân chứng, hãy ủy thác những điều đó cho những người trung tín, để họ có đủ khả năng dạy những người khác.
Hãy chịu khổ như một người lính giỏi của Đấng Christ Jesus. 4. Để có thể làm hài lòng người chiêu mộ mình, không một người lính nào đang thi hành nhiệm vụ mà còn vướng bận chính mình vào những việc của đời. 5. Cũng vậy, bất kỳ một người nào đang tranh tài, người đó sẽ không được lãnh mão miện, nếu không tranh tài đúng luật. 6. Người nông dân lao động vất vả phải là người đầu tiên được hưởng hoa lợi. 7. Hãy suy nghĩ những điều ta nói, bởi vì Chúa sẽ ban cho con sự hiểu biết trong mọi việc.
Hãy nhớ rằng Đức Chúa Jesus Christ – thuộc dòng Đa-vít – đã sống lại từ cõi chết theo như Phúc Âm mà ta rao giảng; 9. bởi vì điều đó ta đã bị ngược đãi, đến nỗi phải mang gông cùm như là một tội phạm gian ác. Tuy nhiên lời của Đức Chúa Trời không hề bị gông cùm! 10. Do đó, ta chấp nhận cam chịu mọi sự vì những người được chọn, để họ cũng nhận được sự cứu rỗi trong Đấng Christ Jesus cùng với vinh quang đời đời.
Sứ điệp đáng tin cậy đó là: Nếu chúng ta cùng chết với Ngài, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Ngài; 12. nếu chúng ta chịu khổ, chúng ta cũng sẽ cùng thống trị với Ngài; nếu chúng ta phủ nhận Ngài, Ngài cũng sẽ phủ nhận chúng ta; 13. nếu chúng ta thất tín, dầu vậy Ngài vẫn thành tín, bởi vì Ngài không thể phủ nhận với chính Ngài.
Hãy nhắc lại cho họ những điều nầy: Hãy tuyên hứa nghiêm trang trước mặt Đức Chúa Trời rằng sẽ không tranh cãi về những lời lẽ, bởi vì không có lợi ích gì, nhưng chỉ làm tổn hại cho những người nghe. 15. Hãy nôn nả để chính mình con được chấp nhận trước mặt Đức Chúa Trời, như một người làm việc không hề ngần ngại, giảng dạy lời chân lý thật chính xác. 16. Hãy tránh những lời phàm tục hư không, bởi vì càng nhiều những điều đó sẽ dẫn họ đến sự vô tín; 17. và lời của những người đó giống như chứng hoại thư lây lan; trong số những người đó có Hy-mê-nê và Phi-lết; 18. họ đã đi lệch khỏi chân lý, và nói rằng sự sống lại đã qua rồi; và họ đang làm chao đảo đức tin của một số người. 19. Tuy nhiên, nền tảng vững chắc của Đức Chúa Trời vẫn đứng vững, và được ghi khắc với điều nầy: “Chúa biết những người thuộc về Ngài” và “Người nào kêu cầu danh Chúa thì phải xa lánh tội lỗi.”
Tuy nhiên, trong một ngôi nhà lớn, không phải chỉ có những bình bằng vàng và bằng bạc, nhưng cũng có những bình bằng gỗ và bằng đất nữa; một số dùng vào việc sang, và một số dùng vào việc hèn. 21. Vì vậy, nếu ai thanh tẩy mình khỏi những điều đó thì sẽ trở thành chiếc bình được dành cho việc sang trọng, được thánh hóa để hữu dụng cho chủ, và được chuẩn bị sẵn sàng cho mọi việc tốt lành.
Hãy tránh xa những dục vọng của tuổi trẻ, nhưng hãy theo đuổi sự công chính, đức tin, yêu thương, hòa thuận, cùng với những người khẩn cầu với Chúa bằng tấm lòng thanh khiết. 23. Hãy khước từ những cuộc tranh luận điên dại và ngu xuẩn vì biết rằng chúng chỉ đem đến sự cãi cọ. 24. Và người phục vụ Chúa thì không cãi cọ, nhưng phải hòa nhã với mọi người, để có thể dạy dỗ, chịu đựng, 25. sửa dạy những người chống đối mình một cách hòa nhã, và mong rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho họ sự ăn năn để nhận biết chân lý; 26. và để họ tỉnh ngộ để thoát khỏi cạm bẫy của ma quỷ, bởi vì họ đã bị cầm giữ bởi ma quỷ để làm theo ý muốn của nó.

3

Cũng nên biết rằng trong những ngày cuối cùng, sẽ có những thời kỳ khó khăn. 2. Bởi vì người ta sẽ trở nên vị kỷ, tham tiền, khoe khoang, kiêu ngạo, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất khiết, 3. không có tình thương, không chung thủy, vu khống, không tự chủ, dã man, ghét điều tốt, 4. phản bội, liều lĩnh, tự phụ, ham thích lạc thú hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, 5. giữ hình thức tin kính, nhưng chối bỏ quyền năng của sự tin kính đó. Hãy tránh xa những người như vậy.
Vì trong nhóm này, có những người đang đi vào trong các gia đình, quyến dụ những phụ nữ nhẹ dạ, đầy những tội lỗi, bị dẫn dắt bởi rất nhiều thứ dục vọng, 7. học hoài mà không bao giờ đạt đến sự hiểu biết chân lý. 8. Trước kia Gian-nét và Giam-be đã chống đối Môi-se thể nào thì những người nầy cũng chống đối chân lý như vậy, họ là những người có tâm trí băng hoại và không xứng hợp với chân lý. 9. Nhưng họ sẽ không tiến xa hơn nữa, bởi vì – cũng như những người kia – sự điên dại của họ sẽ lộ rõ cho tất cả mọi người.
Nhưng con đã theo sát sự dạy dỗ, nếp sống, mục đích, đức tin, sự nhẫn nại, tình yêu, sự kiên định, 11. những bách hại, những đau khổ – giống như những điều đã xảy đến cho ta tại An-ti-ốt, tại I-cô-ni, tại Lít-trơ – những bách hại mà ta phải chịu như thế nào, nhưng Chúa đã giải cứu ta khỏi tất cả. 12. Thật vậy, tất cả những người muốn sống cuộc đời tin kính trong Đấng Christ Jesus đều sẽ bị bắt bớ. 13. Còn những kẻ hung ác và những kẻ giả mạo thì sẽ càng ngày càng tệ hại hơn, lừa dối rồi bị lừa dối.
Nhưng con hãy giữ vững những gì con đã học và đã tin quyết, bởi vì con biết mình đã học những điều đó với ai, 15. và từ thuở ấu thơ con đã biết Kinh Thánh, là điều có thể làm cho con khôn ngoan để hướng về sự cứu rỗi qua đức tin trong Đấng Christ Jesus. 16. Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời hà hơi, có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa trị và hướng dẫn vào sự công chính, 17. để người của Đức Chúa Trời được toàn vẹn và được trang bị đầy đủ cho mọi công việc tốt lành.

4

Trước mặt Đức Chúa Trời và Đấng Christ Jesus – là Đấng sẽ phân xử người sống và người chết khi Ngài hiện đến với vương quốc của Ngài – ta long trọng công bố: 2. Hãy giảng đạo và sẵn sàng bất luận khi gặp thời hay không gặp thời. Hãy thuyết phục, hãy khiển trách, và hãy khích lệ với tất cả sự kiên nhẫn và giáo huấn.
Bởi vì sẽ có lúc người ta không chịu nghe đạo chân thật, nhưng theo tư dục mà quy tụ chung quanh mình rất nhiều giáo sư để nghe những lời nói làm đã ngứa lỗ tai; 4. và họ sẽ xoay tai họ khỏi chân lý, mà hướng vào những chuyện hoang đường. 5. Nhưng con hãy tỉnh táo trong tất cả những việc này. Hãy chịu đựng gian khổ, hãy thực hiện công việc của một người truyền giảng Tin Lành, và hãy chu toàn chức vụ của con.
Về phần ta, ta sẵn sàng để tận hiến, giờ ra đi của ta đã đến. 7. Ta đã chiến đấu một trận chiến tốt đẹp, đã hoàn tất cuộc đua, đã giữ được đức tin. 8. Và giờ đây, mão triều công chính đã được đặt sẵn cho ta; Chúa – là Đấng Thẩm Phán Công Minh – sẽ ban mão triều công chính cho ta trong ngày đó, tuy nhiên không chỉ cho ta, nhưng cũng cho tất cả những ai yêu mến sự hiện đến của Ngài.
Hãy nỗ lực mau chóng đến với ta; 10. bởi vì Đê-ma, do ham mê đời nầy, đã lìa bỏ ta, và đã đi đến Tê-sa-lô-ni-ca; Cơ-rết-xen đến Ga-la-ti, Tít đến Đa-ma-ti. 11. Chỉ còn một mình Lu-ca ở với ta. Hãy đem Mác theo với con – bởi vì người rất hữu ích cho chức vụ của ta. 12. Nhưng ta đã sai Ty-chi-cơ đến Ê-phê-sô. 13. Khi đến, hãy đem theo áo choàng mà ta đã để lại tại Trô-ách với Ca-bút, và những cuốn sách – đặc biệt là những quyển bằng da. 14. A-léc-xan-đơ, thợ đồng, đã làm hại ta rất nhiều; Chúa sẽ báo trả hắn tùy theo việc hắn đã làm, 15. đó là người mà con cũng phải cảnh giác, bởi vì hắn quyết liệt chống đối sứ điệp của chúng ta.
Trong lần biện hộ đầu tiên của ta, không có ai đứng với ta; nhưng tất cả đều lìa bỏ ta. Xin đừng trách họ! 17. Nhưng Chúa đã đứng bên ta và ban năng lực cho ta, để qua ta sự công bố được hoàn tất và tất cả dân ngoại sẽ nghe. Và ta đã được giải cứu khỏi miệng của sư tử. 18. Chúa sẽ giải cứu ta khỏi mọi âm mưu xấu xa, và đem ta bình an vào vương quốc thiên đàng của Ngài. Cầu xin vinh quang thuộc về Ngài đời đời vô cùng! A-men.
Hãy chào Bê-rít-sin và A-qui-la, cùng gia quyến Ô-nê-si-phô-rơ. 20. Ê-rát đã ở lại Cô-rinh-tô, còn Trô-phim bị đau nên ta để lại Mi-lê. 21. Con hãy cố gắng đến trước mùa đông. Ơ-bu-lu, Bu-đen, Li-nút, Cơ-lau-đia, cùng tất cả anh em chào con. 22. Cầu xin Chúa ở cùng tâm linh con! Cầu xin ân điển ở với anh em!