Bản Dịch Việt Ngữ: II Tê-sa-lô-ni-ca

Được đăng bởi: bientap Ngày: 01/01/2025 In: Kinh Thánh, Trang Chính, Văn Học | comment : 0

II Tê-sa-lô-ni-ca

1

Phao-lô, Sin-vanh, và Ti-mô-thê gởi đến Hội Thánh Tê-sa-lô-ni-ca, trong Đức Chúa Trời là Cha của chúng ta, và trong Chúa là Đức Chúa Jesus Christ.
Nguyện ân điển và bình an từ Đức Chúa Trời là Cha của chúng ta, và từ Chúa là Đức Chúa Jesus Christ, đến cùng anh em.
Thưa anh em! Chúng tôi phải luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về anh em, và điều này là phù hợp bởi vì đức tin của anh em đã gia tăng quá nhiều, và tình yêu của mỗi một người trong anh em dành cho nhau cũng gia tăng. 4. Vì vậy, chúng tôi hãnh diện về anh em giữa vòng các hội thánh của Đức Chúa Trời, bởi vì lòng kiên trì và đức tin của anh em trong tất cả những sự bách hại và trong những hoạn nạn mà anh em đang chịu.
Đây là bằng chứng về sự phán xét công minh của Đức Chúa Trời, và là ý định để làm cho anh em xứng đáng với vương quốc của Đức Chúa Trời; chính vì vương quốc đó mà anh em chịu khổ.
Thật vậy, theo công lý của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ lấy hoạn nạn báo trả cho những kẻ gây hoạn nạn cho anh em; 7. và anh em, là những người đã chịu thống khổ sẽ được an nghỉ với chúng tôi, khi Đức Chúa Jesus hiện ra từ trời với những thiên thần uy quyền của Ngài 8. trong ngọn lửa hừng, để báo trả những kẻ không nhận biết Đức Chúa Trời và những kẻ không vâng phục Phúc Âm của Đức Chúa Jesus, là Chúa của chúng ta.
Họ sẽ bị hình phạt trong sự hủy diệt đời đời, bị phân cách khỏi sự hiện diện của Chúa và quyền năng vinh quang của Ngài 10. khi Ngài ngự đến để được tôn vinh bởi các thánh đồ của Ngài và được chiêm ngưỡng giữa tất cả những người đã tin trong ngày hôm đó, bởi vì anh em đã tin lời chứng của chúng tôi.
Vì vậy, chúng tôi luôn luôn cầu nguyện cho anh em, cầu xin Đức Chúa Trời của chúng ta sẽ khiến anh em xứng đáng với sự kêu gọi của Ngài; và Ngài hoàn thành mọi việc tốt lành và công việc của đức tin bởi quyền năng của Ngài 12. để cho danh của Đức Chúa Jesus, là Chúa của chúng ta, được tôn vinh trong anh em; và anh em ở trong Ngài, theo ân điển của Đức Chúa Trời của chúng ta, và của Chúa là Đức Chúa Jesus Christ.

2

Về sự trở lại của Chúa chúng ta, là Đức Chúa Jesus Christ, và về việc hội ngộ của chúng ta với Ngài, tôi nài khuyên anh em 2. đừng để cho tâm trí của mình bị vội vàng dao động hoặc hoang mang, bất luận bởi thần linh, hay bởi lời nói, hay bằng thư từ, mạo danh chúng tôi nói rằng ngày của Chúa đã đến rồi.
Đừng để ai dối gạt anh em bằng bất cứ cách nào; bởi vì ngày đó sẽ chưa đến nếu trước tiên không có sự bội đạo, và con người tội lỗi – tức là con trai của sự hư mất – bị phơi bày. 4. Hắn chống đối và tự tôn mình lên trên tất cả những gì người ta gọi là thần, hoặc đối tượng mà người ta thờ lạy, để rồi hắn ngồi trong đền thờ của Đức Chúa Trời, tự xưng mình là Đức Chúa Trời.
Anh em không nhớ khi tôi còn ở với anh em tôi đã nói về những việc này rồi hay sao? 6. Hiện tại anh em đã biết điều gì đang cản trở hắn, để hắn chỉ được xuất hiện vào đúng thời điểm của hắn. 7. Bởi vì thế lực bí ẩn của tội ác đã hoạt động; hiện tại chỉ có một Đấng đang cản trở hắn, cho đến khi Đấng đó được cất đi. 8. Lúc đó, kẻ phi pháp sẽ xuất hiện, và Chúa, là Đức Chúa Jesus, sẽ tiêu diệt hắn bằng hơi thở của miệng Ngài và trừ diệt hắn bằng sự hiện đến của Ngài.
Theo hoạt động của Sa-tan, kẻ phi pháp sẽ đến, với tất cả quyền lực, các dấu kỳ, và những việc kỳ diệu giả dối, 10. rồi dùng mọi cách bất lương để lừa gạt những kẻ hư mất, bởi vì những người đó không chấp nhận yêu mến chân lý để được cứu. 11. Vì lý do đó, Đức Chúa Trời sẽ gởi một quyền lực làm lầm lạc đến trong họ, khiến họ tin vào những điều giả dối, 12. để rồi tất cả những ai không tin chân lý, nhưng ưa thích sự bất chính, sẽ bị định tội.
Nhưng chúng tôi phải luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về anh em, là những người được Chúa yêu, bởi vì Đức Chúa Trời đã chọn anh em từ ban đầu để được cứu rỗi qua sự thánh hóa bởi Đức Thánh Linh và qua đức tin vào chân lý. 14. Cũng vì mục đích này, Ngài đã gọi anh em qua sự công bố Phúc Âm của chúng tôi, để anh em nhận được vinh quang của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jesus Christ. 15. Vì vậy, anh em hãy đứng vững và gìn giữ những điều mà chúng tôi đã giảng dạy, hoặc bằng lời nói hoặc bằng thư từ.
Nguyện xin chính Chúa của chúng ta, là Đức Chúa Jesus Christ, và Đức Chúa Trời, là Cha của chúng ta, là Đấng đã yêu thương chúng ta, và bởi ân điển, ban cho chúng ta niềm an ủi vĩnh cửu và niềm hy vọng tốt đẹp, 17. để Ngài an ủi lòng của anh em và Ngài làm cho anh em được vững mạnh trong mọi việc làm và lời nói tốt lành.

3

Cuối cùng, anh em hãy cầu nguyện cho chúng tôi, để lời Chúa được truyền bá nhanh chóng và được vinh hiển giống như hiện có ở giữa các anh em, 2. và để chúng tôi được giải thoát khỏi những người vô lý và gian ác, bởi vì không phải mọi người đều có đức tin.
Nhưng Chúa là thành tín, Ngài sẽ làm cho anh em vững mạnh và bảo vệ anh em khỏi kẻ gian ác. 4. Và chúng tôi tin chắc nơi Chúa rằng anh em đang làm và sẽ làm những điều chúng tôi đã truyền dặn. 5. Cầu xin Chúa hướng dẫn lòng anh em đến với tình yêu của Đức Chúa Trời và sự kiên định của Đấng Christ.
Bây giờ, nhân danh Đức Chúa Jesus Christ, là Chúa của chúng ta, chúng tôi truyền cho các anh em hãy lánh xa người anh em nào sống kỳ quặc và không vâng giữ sự hướng dẫn mà anh em đã nhận từ chúng tôi. 7. Bởi vì chính các anh em hiểu rõ việc bắt chước chúng tôi là như thế nào, bởi vì khi sống ở giữa anh em, chúng tôi không sống một cách bất thường. 8. Chúng tôi cũng không ăn bánh của một ai mà không trả tiền, nhưng chúng tôi đã đêm ngày làm lụng khó nhọc và vất vả để không làm gánh nặng cho một người nào trong anh em. 9. Không phải chúng tôi không có quyền đó, nhưng chúng tôi muốn làm gương cho các anh em để noi theo.
Ngay khi chúng tôi còn ở với anh em, chúng tôi đã truyền cho anh em điều này, nếu ai không muốn làm việc, thì cũng đừng ăn. 11. Bởi vì chúng tôi nghe rằng vài người trong anh em sống lười biếng, không chịu làm việc, nhưng hay xen vào chuyện của người khác. 12. Đối với những người như thế, chúng tôi nhân danh Đức Chúa Jesus Christ cảnh cáo và khuyên họ hãy yên lặng làm việc để có thể ăn bánh của chính mình.
Phần anh em, đừng mệt mỏi khi làm điều tốt.
Nếu có ai không vâng theo lời của chúng tôi trong thư này, hãy để ý người đó, đừng tương giao với người đó, để người đó hổ thẹn. 15. Dầu vậy, đừng coi người đó như kẻ thù, nhưng hãy khuyên bảo người đó như một người anh em.
Nguyện xin chính Chúa của sự bình an ban sự bình an cho anh em trong mọi lúc và trong mọi cách. Nguyện xin Chúa ở cùng tất cả anh em.
Tôi, Phao-lô, viết lời chào thăm này bằng chính tay của mình. Đây là chữ ký của tôi trong mọi lá thư và đây là cách mà tôi viết.
Nguyện xin ân điển của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jesus Christ ở cùng tất cả anh em.