Sô-phô-ni

1

1. Vào thời Giô-si-a, con trai của A-môn, làm vua của Giu-đa, có lời của Đức Giê-hô-va truyền cho Sô-phô-ni, con trai của Cút-si, con trai của Ghê-đa-lia, con trai của A-ma-ria, con trai của Ê-xê-chia.
2. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ quét sạch tất cả mọi vật trên bề mặt của xứ.” 3. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ quét sạch loài người và loài vật, quét sạch chim trời và cá biển, những thứ đã gây vấp phạm cùng với những kẻ ác. Ta sẽ diệt trừ loài người khỏi bề mặt của xứ này. 4. Ta sẽ giang tay ra chống lại Giu-đa, và chống lại tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem. Ta sẽ tận diệt mọi dấu tích của Ba-anh khỏi nơi nầy: Tên của những thần tượng cùng với các tế sư, 5. và những kẻ thờ lạy các thần linh trên trời trên những mái nhà, những kẻ đã thờ phượng và thề nguyện với Đức Giê-hô-va rồi lại thề nguyện với Minh-côm, 6. cùng những kẻ quay lưng lại với Đức Giê-hô-va, không tìm kiếm Đức Giê-hô-va, và không cầu vấn Ngài.”
3. “Hãy yên lặng trước sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, là Chúa, bởi vì ngày của Đức Giê-hô-va đến gần. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị một cuộc hiến tế. Ngài đã mời những khách của Ngài.”
4. “Và sẽ như vậy – trong ngày hiến tế của Đức Giê-hô-va, Ta sẽ phạt các lãnh đạo, các con của vua, và tất cả những kẻ mặc trang phục kỳ quặc. 9. Cũng trong ngày đó, Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ vượt qua giới hạn, là những kẻ làm cho nhà của chủ mình đầy dẫy sự bạo ngược và dối gạt.”
5. Đức Giê-hô-va phán: “Trong ngày đó, sẽ có tiếng khóc từ cổng Cá, tiếng than van từ quận Nhì, tiếng động sụp đổ thật lớn từ những ngọn đồi. 11. Cư dân tại Hạ Phố, hãy than khóc, bởi vì tất cả các thương nhân đều bị chém, và những người chuyển đổi tiền bạc đã bị giết.”
6. “Lúc đó, Ta sẽ dùng đèn để lục soát Giê-ru-sa-lem, và sẽ trừng phạt những kẻ tự mãn, là những kẻ nói trong lòng rằng: Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước, cũng chẳng giáng họa. 13. Do đó, tài sản của chúng sẽ bị cướp, nhà của chúng sẽ ra hoang tàn. Chúng sẽ xây nhà, nhưng không được ở; chúng sẽ trồng nho, nhưng không được uống rượu nho.”
7. “Ngày trọng đại của Đức Giê-hô-va đang đến gần – rất gần, vội vàng và nhanh chóng. Tiếng kêu trong ngày của Đức Giê-hô-va thật cay đắng – dũng sĩ cũng phải khóc. 15. Đó là ngày của thịnh nộ, ngày của khốn quẫn và bi thương, ngày của hủy diệt và điêu tàn, ngày của tối tăm và mù mịt, ngày của mây mù và âm u. 16. Ngày của tiếng kèn và báo động, chống lại các thành kiên cố, chống lại những pháo đài cao.”
8. “Ta sẽ đem tai họa đến cho người, và họ sẽ đi giống như những người mù; bởi vì họ đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, máu của họ sẽ đổ ra như bụi, thân xác họ sẽ như vật phế thải. 18. Bạc hoặc vàng của họ đều không thể cứu họ trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va; nhưng cả xứ sẽ bị thiêu rụi trong lửa giận của Ngài; bởi vì Ngài sẽ nhanh chóng tuyệt diệt tất cả những kẻ sống trong xứ.”

 

2

1. “Hỡi quốc gia chẳng biết xấu hổ!

Các ngươi hãy nhóm họp lại. Phải! Hãy nhóm họp lại,

2. Trước khi sắc lịnh được ban ra,

Khi thời gian thoáng bay như trấu;

Trước khi cơn giận bừng bừng của Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi;

Trước khi ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi.

3. Tất cả những người nhu mì trong xứ,

Là những người gìn giữ sự công bình của Chúa,

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va,

Hãy tìm kiếm sự công chính, tìm kiếm sự khiêm nhu;

May ra các ngươi sẽ được che chở trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.”

 

4. “Bởi vì Ga-xa sẽ bị từ bỏ,

Ách-ca-lôn sẽ hoang tàn;

Họ sẽ đuổi Ách-đốt ra giữa trưa,

Và Éc-rôn sẽ bị nhổ đi.

5. Khốn cho cư dân tại miền duyên hải,

Tức là dân Cơ-rết!

Lời Đức Giê-hô-va cũng nghịch cùng các ngươi:

‘Hỡi Ca-na-an, là đất của người Phi-li-tin,

Ta sẽ tiêu diệt ngươi

Cho đến khi không còn dân cư nữa.’

6. Miền duyên hải sẽ trở thành những đồng cỏ,

Làm chỗ ở cho những người chăn chiên

Và là chuồng cho các bầy súc vật.

7. Vùng đất ven bờ sẽ thuộc về phần sót lại của nhà Giu-đa;

Họ sẽ chăn chiên tại đó.

Buổi tối, họ sẽ nằm nghỉ trong những căn nhà của Ách-ca-lôn;

Bởi vì Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, sẽ thăm viếng họ,

Và đem những người bị lưu đày của họ trở về.”

8. “Ta đã nghe lời nhạo báng của Mô-áp,

Lời sỉ vả của các con trai Am-môn;

Chúng đã nhạo báng dân của Ta,

Đã ngạo mạn đe dọa xâm lấn biên thùy của họ.

9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân,

Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán:

‘Thật như Ta hằng sống!

Chắc chắn Mô-áp sẽ như Sô-đôm

Và dân Am-môn sẽ như Gô-mô-rơ;

Phủ đầy cỏ dại và những hầm muối,

Trở thành một chốn hoang vu đời đời.

Phần sót lại của dân Ta sẽ cướp phá chúng,

Dân sót của Ta sẽ chiếm hữu chúng.’”

10. Đây là điều chúng đạt được cho sự kiêu ngạo của mình,

Bởi vì chúng đã nhạo báng và ngạo mạn đe dọa

Chống lại dân của Đức Giê-hô-va của các đạo quân.

11. Đối với chúng, Đức Giê-hô-va thật đáng khiếp sợ,

Bởi vì Ngài khiến tất cả các thần trên đất trở nên hư không,

Và khiến người ta thờ lạy Ngài – mỗi người ngay tại chỗ của mình,

Trong tất cả bờ cõi của các quốc gia.

12. “Còn ngươi, dân Ê-thi-ô-pi, cũng vậy

Các ngươi sẽ bị giết bởi gươm của Ta.”

13. “Ngài sẽ giang tay của Ngài chống lại phương bắc,

Hủy diệt A-sy-ri,

Và làm cho Ni-ni-ve thành một nơi hoang vu,

Khô khan như sa mạc.

14. Các bầy thú vật sẽ nằm ở giữa thành;

Tất cả những thú hoang trong nước,

Kể cả bồ nông và chim hạc,

Sẽ làm chỗ ở trên những trụ cột của nó.

Tiếng của chúng hót vang trong các cửa sổ,

Sự hoang tàn ở nơi ngưỡng cửa,

Bởi vì Ngài làm cho chỗ lót gỗ bá hương trở thành trơ trọi.

15. Đây là thành phố vui nhộn,

Đã sống an toàn,

Đã từng nói với lòng mình rằng:

‘Ta đây! Ngoài ta không còn ai cả!’

Thế mà bây giờ nó đã trở thành chốn hoang tàn,

Làm chỗ cho muông thú nằm!

Mọi người qua lại đều huýt sáo và khoát tay.”

 

3

1. “Khốn cho thành phố phản loạn và nhơ bẩn, cho thành phố áp bức!
2. Nó không chịu vâng lời, nó không chịu nhận sự sửa dạy;

Nó không tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, nó không đến gần với Đức Chúa Trời của mình.

3. Các lãnh đạo trong thành như những sư tử gầm thét;

Các thẩm phán của nó như những sói đêm,

Chúng không chừa lại một cái xương nào cho đến sáng.

4. Các tiên tri của nó là những kẻ ngạo mạn, dối trá;

Các tư tế của nó làm ô uế nơi thánh, chúng đã vi phạm luật pháp.

5. Đức Giê-hô-va công chính ngự giữa thành,

Ngài không hề làm điều gì bất chính.

Mỗi buổi sáng, Ngài đem công lý của Ngài phơi bày trong ánh sáng,

Chẳng bao giờ làm thất vọng;

Tuy nhiên kẻ bất chính vẫn không biết xấu hổ.

6. Ta đã tiêu diệt các quốc gia, khiến các pháo đài của chúng bị đổ nát.

Ta làm cho đường phố của nó ra hoang vu, không còn người qua lại.

Các thành phố của chúng đã bị hủy diệt, không còn một người nào, và chẳng có ai cư ngụ.

7. Ta đã phán: ‘Chắc chắn ngươi sẽ kính sợ Ta! Ngươi sẽ nhận sự sửa dạy!’

Để rồi chỗ ở của nó sẽ không bị hủy diệt, theo như mọi điều Ta đã định về nó.

Nhưng họ lại chổi dậy sớm, để làm những việc đồi bại.”

 

8. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: “Hãy chờ Ta! Cho đến ngày Ta sẽ đứng lên để phán xét;

Bởi vì Ta đã quyết định tập hợp các dân tộc, quy tụ các vương quốc,

Trút trên chúng cơn thịnh nộ của Ta – tất cả cơn giận bừng bừng của Ta.

Cả xứ sẽ bị thiêu nuốt bởi lửa ghen của Ta.

9. Bởi vì lúc đó, Ta sẽ ban cho các dân tộc một ngôn ngữ thuần khiết,

Để tất cả đều có thể cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va, và hòa hiệp với nhau phụng sự Ngài.

10. Từ bên kia các sông của Cút, những người thờ phượng Ta,

Dòng dõi của những kẻ bị tản lạc của Ta, sẽ đem lễ vật dâng cho Ta.

11. Trong ngày đó, ngươi sẽ không còn xấu hổ về bất kỳ những việc ngươi làm,

Mà qua những việc làm đó, ngươi phạm tội chống lại Ta;

Bởi vì lúc đó, Ta sẽ loại khỏi giữa ngươi, những kẻ hân hoan trong niềm kiêu hãnh của ngươi;

Và ngươi sẽ không còn kiêu ngạo trên núi thánh của Ta nữa.

12. Ta sẽ để lại ở giữa ngươi những người nghèo và nhu mì,

Và họ sẽ tin cậy nơi danh của Đức Giê-hô-va.

13. Số dân sót lại của Y-sơ-ra-ên sẽ không làm điều bất chính,

Cũng không nói dối, và lưỡi xảo quyệt không có trong miệng của họ;

Bởi vì họ sẽ ăn rồi nằm nghỉ, và không ai sẽ làm cho họ phải sợ hãi.”

 

14. “Các con gái của Si-ôn! Hãy hát! Y-sơ-ra-ên! Hãy reo hò vang dậy!

Các con gái của Giê-ru-sa-lem! Hãy hân hoan và hết lòng mừng rỡ!

15. Đức Giê-hô-va đã bỏ những án phạt của ngươi, Ngài đã xua đuổi kẻ thù của ngươi.

Vua của Y-sơ-ra-ên, là Đức Giê-hô-va, ở giữa ngươi,

Ngươi sẽ không bao giờ thấy tai họa nữa.

16. Trong ngày đó, người ta sẽ nói với Giê-ru-sa-lem:

‘Đừng sợ! Hỡi Si-ôn! Đừng để tay ngươi yếu đuối!

17. Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, ở giữa ngươi, Đấng quyền năng sẽ giải cứu;

Ngài sẽ vui mừng hoan hỉ vì ngươi,

Ngài sẽ xoa dịu ngươi bằng tình yêu của Ngài,

Ngài sẽ vui vẻ hát vì cớ ngươi.’”

 

18. “Ta sẽ tập hợp những kẻ đang đau buồn tại nơi đã ấn định,

Họ là những người ở giữa ngươi, mà sự quở trách là nỗi ưu phiền cho họ.

19. Kìa, vào lúc đó, Ta sẽ đối phó với mọi kẻ áp bức ngươi;

Ta sẽ cứu người bị què; gom lại những người bị xua đuổi.

Ta sẽ ban cho họ sự khen ngợi và danh tiếng, tại khắp mọi nơi mà họ đã bị sỉ nhục.

20. Khi đó, Ta sẽ đem các ngươi trở về, đó là lúc Ta tập hợp các ngươi lại;

Bởi vì Ta sẽ ban cho các ngươi sự khen ngợi và danh tiếng ở giữa mọi dân trên đất,

Là khi Ta đem những kẻ bị lưu đày của các ngươi trở về ngay trước mắt các ngươi”

Đức Giê-hô-va phán vậy.

Kinh Thánh – Bản Dịch Việt Ngữ
© Copyright 2025 Philip Dang

Thư Viện Tin Lành (2025)
www.thuvientinlanh.org

https://x.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/bientaptvtl