Bản Dịch Việt Ngữ: Na-hum

Được đăng bởi: bientap Ngày: 01/01/2025 In: Kinh Thánh, Trang Chính, Văn Học | comment : 0

Na-hum

1

Lời tiên tri về Ni-ni-ve. Sách khải tượng của Na-hum, người Ên-cốt.
Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ghen tuông và báo trả. Đức Giê-hô-va báo trả và giận dữ. Đức Giê-hô-va sẽ báo trả những kẻ chống lại Ngài, và Ngài báo trả bằng thịnh nộ cho những kẻ thù của Ngài. 3. Đức Giê-hô-va chậm giận nhưng quyền năng thật vĩ đại; và Ngài sẽ không bỏ qua tội của kẻ ác.

Đường lối của Đức Giê-hô-va thể hiện trong cuồng phong và bão tố, những đám mây là bụi dưới chân Ngài. 4. Ngài quở biển, khiến nó khô đi, và làm cạn mọi dòng sông. Ba-san và Cạt-mên khô héo, hoa của Li-ban úa tàn. 5. Các ngọn núi rúng động, các ngọn đồi tan chảy trước mặt Ngài. Trái đất, thế giới, và mọi sinh vật trong đó đứng dậy trước sự hiện diện của Ngài. 6. Ai có thể đứng trước cơn thịnh nộ của Ngài? Ai có thể chịu nổi sự nóng giận của Ngài? Cơn giận của Ngài tuôn ra như lửa, đá phải vỡ tan.

Đức Giê-hô-va thật tốt lành, là thành trì kiên cố trong ngày hoạn nạn. Ngài biết những ai tin cậy nơi Ngài.
Nhưng bóng tối sẽ rượt đuổi kẻ thù của Ngài; với nước lụt ngập tràn, Ngài sẽ tiêu diệt đến tận cùng.
Các ngươi mưu đồ gì chống lại Đức Giê-hô-va? Ngài sẽ tiêu diệt đến tận cùng, hoạn nạn sẽ không nổi lên lần thứ hai.
Dù chúng có quyện chặt lẫn nhau như bụi gai, hay rã rời như lũ say, chúng sẽ bị thiêu rụi như rơm khô.
Từ giữa ngươi sẽ có một kẻ đi ra lập mưu chống lại Đức Giê-hô-va, một cố vấn hiểm độc. 12. Nhưng Đức Giê-hô-va phán: Lúc nó xâm lăng, dù chúng có hoàn hảo và đông đúc, chúng sẽ bị hủy diệt.

Dù Ta đã để các con bị đau đớn, Ta sẽ không làm các con đau đớn nữa. 13. Vì bây giờ, Ta sẽ bẻ gãy ách của nó khỏi các con, và bứt những gông cùng khỏi các con.

Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh về ngươi thế nầy: Ngươi sẽ không còn người nối dõi lưu danh nữa. Ta sẽ hủy diệt tượng chạm và tượng đúc khỏi đền miếu những thần của ngươi. Ta sẽ lập mồ cho ngươi, vì ngươi thật đê hèn.
Hãy nhìn bàn chân của người mang tin lành và công bố bình an, trên những ngọn núi.

Hỡi Giu-đa! Hãy giữ những ngày lễ thật trang trọng của ngươi, hãy thực hiện những lời hứa nguyện của ngươi, vì kẻ ác sẽ không còn xâm lăng ngươi nữa, nó đã bị tận diệt.

2

Kẻ gây tan tác đang đến trước mặt ngươi. Hãy cử người giữ đồn lũy! Hãy canh gác những con đường! Hãy tăng cường hai bên sườn! Hãy cảnh báo và gia tăng lực lượng của ngươi!
Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ khôi phục vinh quang của Gia-cốp cũng như vinh quang của Y-sơ-ra-ên, bởi vì những kẻ tước đoạt đã tước đoạt họ, và đã hủy hại những cành nho của họ.
Khiên của các dũng sĩ của chúng màu đỏ, và các chiến binh trong màu đỏ thắm. Các xe chiến mã rực sáng như lửa và gươm giáo vung lên trong ngày chúng dàn trận. 4. Các xe chiến mã chạy loạn xạ qua những đường phố, vòng đi vòng lại trong các quảng trường. Chúng trông như những ngọn đuốc, và phóng đi như chớp.
Nó đã triệu hồi các tướng lãnh, nhưng chúng vấp váp bước đi. Chúng vội vã đến các vách thành, chuẩn bị chống cự.
Các cửa sông đã mở ra, và rồi đền đài tiêu tan?
Lệnh công bố rằng nữ vương bị lột trần, bị đem đi lưu đày. Các nữ tỳ của nàng đi trước đấm ngực than khóc và rên rỉ như chim bồ câu.
Xưa nay Ni-ni-ve giống như một cái hồ chứa nước, nhưng bây giờ nó đã tháo chạy. Có tiếng kêu: “Hãy dừng lại! Hãy dừng lại!” Nhưng không ai quay lại.
Hãy cướp lấy bạc! Hãy cướp lấy vàng! Bởi vì kho tàng của nó là vô tận với đủ loại bảo vật yêu thích.
Nó đã bị lấy hết, không còn gì nữa, và bị hoang tàn. Lòng của chúng nó tan chảy, đầu gối của chúng nó chạm nhau, tất cả các bắp thịt trên lưng đều đau đớn, và mặt của tất cả mọi người đều đổi sắc.
Hang ổ của các sư tử ở đâu rồi? – Là nơi mà sư tử con được nuôi nấng; nơi sư tử đực, sư tử cái và con của nó bước đi, nhưng không ai làm cho chúng sợ hãi; 12. nơi mà sư tử đực đã xé đủ mồi cho các con của nó, vật chết mồi cho sư tử cái, làm cho hang của nó đầy mồi, và ổ của nó đầy của những vật săn được.
Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: “Nầy, Ta chống lại ngươi. Ta sẽ đốt những xe chiến mã của ngươi thành ra khói. Gươm sẽ ăn nuốt những sư tử tơ của ngươi. Ta sẽ dứt bỏ mồi của ngươi khỏi mặt đất, và tiếng các sứ giả của ngươi sẽ không còn được ai nghe đến.”

3

Khốn cho một thành phố vấy máu, đầy dẫy sự dối trá, cướp bóc, và không hề thiếu những người bị sát hại, 2. với tiếng roi vun vút, tiếng bánh xe lăn, tiếng ngựa phi, tiếng xe chiến mã nhún nhảy, 3. các kỵ binh xông tới với gươm sáng lòa, giáo lấp lánh, khiến bao nhiêu người bị sát hại, xác chết thật nhiều, chúng đã vấp phải các tử thi bởi vì các tử thi nhiều vô số; 4. cùng với vô số dâm ô của con điếm quyến rũ, là nữ hoàng của tà thuật, là kẻ đã làm cho nhiều quốc gia bị mê hoặc bởi thói dâm ô của nó và lệ thuộc vào những tà thuật của nó.
Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: “Nầy, Ta chống lại ngươi. Ta sẽ lật váy của ngươi phủ lên mặt của ngươi, phơi bày sự lõa lồ của ngươi cho các dân tộc, và rồi các vương quốc sẽ nhìn thấy sự ô nhục của ngươi. 6. Ta sẽ ném những vật kinh tởm trên ngươi, làm cho ngươi bị khinh miệt, và khiến ngươi trở thành trò cười. 7. Và rồi, ai nhìn thấy ngươi đều sẽ tránh xa và nói: ‘Ni-ni-ve đã hoang tàn! Ai còn than khóc cho nó?’ Ta sẽ tìm ở đâu những người an ủi ngươi?”
“Ngươi có hơn Nô A-môn tọa lạc bên sông Nin với những dòng nước bao quanh nó, đã lấy biển làm chiến lũy và nước làm tường thành hay không? 9. Có phải Cút hùng mạnh, Ai Cập với những dòng nước vô tận, Phút và Li-by là những kẻ cứu giúp ngươi? 10. Thật ra chính nó cũng bị lưu đày. Nó đã bị bắt và đem đi, con cái của nó bị nghiền nát thành từng mảnh tại các đầu đường. Người ta đã bắt thăm phân chia những người được trọng vọng của nó, và các danh nhân của nó đều bị xiềng.”
“Ngươi cũng sẽ bị say sưa choáng váng như vậy. Ngươi sẽ đi trốn. Ngươi sẽ tìm một nơi ẩn náu khỏi quân thù. 12. Tất cả những đồn lũy của ngươi sẽ giống như những trái chín trên những cây vả, chỉ cần bị lắc chúng sẽ rơi vào miệng của những người ăn. 13. Thật vậy, quân đội của ngươi ở trong xứ của ngươi giống như những phụ nữ; cửa ải của đất nước ngươi sẽ mở rộng để đón quân thù; và lửa sẽ thiêu cháy những thanh gài cổng.”
“Hãy múc nước để chuẩn bị cho ngày bị vây hãm. Hãy củng cố các chiến lũy của ngươi. Hãy nhào đất sét, trộn hồ, và đúc gạch thật chắc. 15. Nhưng tại đó, lửa sẽ thiêu nuốt ngươi, gươm sẽ hủy diệt ngươi, ăn nuốt ngươi như bị cào cào ăn. Hãy làm cho các ngươi nhiều như cào cào! Hãy làm cho các ngươi nhiều như châu chấu! 16. Ngươi đã gia tăng số thương gia của ngươi nhiều hơn những sao trên trời, nhưng chỉ là cào cào phá sạch rồi bay đi. 17. Các tướng tá của ngươi như đàn châu chấu, và các sĩ quan của ngươi như đám cào cào. Chúng đậu trên những hàng rào trong lúc lạnh lẽo, nhưng khi mặt trời mọc lên, chúng cất cánh bay đi, và không ai biết chúng ở nơi nào.”
“Hỡi vua của A-sy-ri! Những kẻ chăn dắt dân ngươi đang ngủ say. Những kẻ quyền thế trong dân của ngươi đang ngủ gục. Dân của ngươi đang bị tan lạc trên những núi đồi nhưng không ai nào nhóm hiệp chúng lại. 19. Thương tật của ngươi không có thuốc chữa, vết thương ngươi rất trầm trọng. Tất cả những người nghe nói về ngươi đều vỗ tay, bởi vì có ai thoát khỏi sự thống trị tàn ác triền miên của ngươi.”