Giô-na

1

1. Có lời của Đức Giê-hô-va truyền cho Giô-na, con trai của A-mi-tai, rằng: 2. “Hãy đứng dậy đi đến Ni-ni-ve, là thành phố lớn, rồi tuyên cáo chống lại nó, bởi vì tội ác của chúng đã thấu đến trước mặt Ta.”
2. Nhưng Giô-na đã đứng dậy trốn qua Ta-rê-si để tránh sự hiện diện của Đức Giê-hô-va. Ông đã xuống Gia-phô, gặp một chiếc tàu sắp đi Ta-rê-si. Ông trả tiền, rồi xuống tàu để cùng đi Ta-rê-si với họ nhằm tránh khỏi sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.
3. Đức Giê-hô-va đã gởi một trận cuồng phong trên biển. Và rồi có một trận bão dữ dội trên biển khiến chiếc tàu gần bị vỡ. 5. Các thủy thủ sợ hãi nên mỗi người đã kêu cầu thần của mình. Họ đã ném đồ đạc trong tàu xuống biển để cho tàu nhẹ hơn. Nhưng Giô-na đã xuống dưới khoang tàu, ông nằm, rồi ngủ mê. 6. Vì vậy, thuyền trưởng đã đến gặp ông và nói: “Hỡi người ngủ mê! Hãy trỗi dậy! Hãy kêu cầu thần của ngươi. Nếu thần đoái tưởng thì chúng ta khỏi chết.”
4. Sau đó, họ đã nói với nhau: “Hãy đến! Chúng ta hãy bắt thăm để chúng ta có thể biết vì ai mà tai họa nầy đã xảy đến.” Vì vậy, họ đã bắt thăm, và thăm trúng Giô-na. 8. Họ hỏi ông: “Chúng tôi xin ông hãy cho biết vì lý do gì mà tai họa này đã xảy ra? Ông làm nghề gì và từ đâu đến? Ông từ nước nào và thuộc về dân tộc nào?”
5. Ông trả lời: “Tôi là người Hê-bơ-rơ và tôi kính sợ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời trên trời. Ngài đã tạo dựng biển và đất khô.” 10. Những người này kinh hoàng và sợ hãi tột cùng, họ nói với ông: “Ông đã làm chuyện gì vậy!” Bởi vì họ biết – do ông đã nói với họ rằng – ông đã trốn khỏi sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.
6. Vì biển càng lúc càng động dữ dội, cho nên họ hỏi: “Chúng tôi phải làm gì với ông để biển yên lặng?” 12. Ông đã nói với họ: “Hãy đem tôi ném xuống biển thì biển sẽ yên lặng. Tôi biết rằng chính vì tôi mà trận bão dữ dội nầy đã xảy ra.”
7. Tuy nhiên, những người đó đã cố sức chèo vào đất liền nhưng vẫn không được, bởi vì biển càng lúc càng động mạnh thêm, chống lại họ.
8. Vì vậy, họ đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, và thưa rằng: “Lạy Đức Giê-hô-va! Chúng con nài xin Ngài. Chúng con nài xin Ngài đừng để chúng con chết vì sinh mạng của người nầy và đừng khiến máu vô tội đổ lại trên chúng con. Lạy Đức Giê-hô-va! Xin Ngài thực hiện điều đẹp ý Ngài.”
9. Vì vậy, họ đã bắt Giô-na ném xuống biển. Biển liền ngưng cuồng nộ.
10. Sau đó, những người này kinh hoàng và sợ hãi tột cùng. Họ đã dâng một tế lễ cho Đức Giê-hô-va, rồi hứa nguyện với Đức Giê-hô-va.
11. Lúc này, Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị sẵn một con cá lớn để nuốt Giô-na, và Giô-na đã ở trong bụng cá ba ngày ba đêm.

 

2

1. Sau đó, từ trong bụng cá, Giô-na đã cầu nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình. 2. Ông nói:

“Con đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va về hoạn nạn của con,

Và Ngài đã đáp lời của con.

Từ dạ của âm phủ, con đã kêu cầu,

Ngài đã nghe tiếng của con.

3. Vì Ngài đã ném con vào trong vực sâu

Vào tận tâm can của biển.

Các dòng nước đã bao phủ con.

Tất cả những lượn sóng của Ngài và ba đào của Ngài đã ngập tràn trên con.

4. Và rồi, con đã thốt lên: ‘Con đã bị ném khỏi mắt của Ngài;

Dầu vậy, con vẫn hướng nhìn về đền thánh của Ngài.’

5. Nước bao phủ con, thậm chí đến linh hồn của con;

Vực sâu vây quanh con;

Những rong rêu quấn quanh đầu con.

6. Con đã xuống tận những nền của các ngọn núi;

Đất đã khép các chấn song của nó phía sau con vĩnh viễn.

Nhưng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của con,

Ngài đã đem mạng sống của con lên khỏi địa ngục.

7. Khi linh hồn con mỏi mòn bên trong con,

Thì con nhớ đến Đức Giê-hô-va,

Và lời cầu nguyện của con đã thấu đến Ngài,

Vào tận trong đền thánh của Ngài.

8. Những kẻ tôn kính các thần tượng hư không

Đã lìa bỏ sự thương xót cho chính mình.

9. Nhưng con sẽ dâng sinh tế lên Ngài,

Cùng với những lời cảm tạ;

Con sẽ trả điều con hứa nguyện.

Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va!”

10. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán với con cá, và nó đã mửa Giô-na ra trên đất khô.

 

3

1. Có lời của Đức Giê-hô-va truyền cho Giô-na lần thứ hai rằng: 2. “Hãy trỗi dậy, đi đến Ni-ni-ve, là thành phố lớn; và hãy công bố cho nó sứ điệp mà Ta truyền cho con.”
2. Vì vậy, Giô-na đã trỗi dậy và đi đến Ni-ni-ve, theo lời của Đức Giê-hô-va. Lúc này Ni-ni-ve là một thành rất lớn, phải đi mất ba ngày đường. 4. Giô-na bắt đầu vào trong thành – đi trong ngày thứ nhất – và ông đã tuyên bố rằng: “Còn bốn mươi ngày nữa Ni-ni-ve sẽ bị sụp đổ!”
3. Dân chúng Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ đã công bố sự kiêng ăn. Từ những người lớn nhất cho đến những kẻ nhỏ nhất đều mặc đồ tang. 6. Và rồi, lời đó đã đến với vua của Ni-ni-ve, vua đã trỗi dậy khỏi ngai của mình, bỏ áo bào sang một bên, che phủ mình bằng đồ tang, và ngồi trong tro.
4. Sau đó vua truyền lệnh công bố và phổ biến khắp Ni-ni-ve rằng: “Chiếu theo sắc lệnh của vua và của các quan đại thần, bất luận người hay súc vật, bất luận bò hay chiên, đều không được nếm gì cả. Không được để cho chúng ăn hoặc uống nước, 8. nhưng người và súc vật đều phải được che phủ bằng đồ tang; và hãy hết sức kêu cầu cùng Đức Chúa Trời. Đúng vậy! Mỗi người hãy từ bỏ đường lối xấu xa của mình và sự hung dữ của tay mình. 9. Nào ai biết Đức Chúa Trời sẽ đổi ý, nguôi giận, và lìa khỏi cơn thịnh nộ của Ngài, để chúng ta khỏi bị diệt vong chăng?”
5. Đức Chúa Trời đã thấy những hành động của họ, và vì họ đã từ bỏ đường lối xấu xa của mình, cho nên Đức Chúa Trời đã dịu khỏi tai họa mà Ngài đã phán rằng Ngài sẽ giáng trên họ; và Ngài đã không thực hiện điều đó.

 

4

1. Nhưng việc này làm Giô-na khó chịu vô cùng, và ông đã giận dữ. 2. Do đó, ông đã cầu nguyện cùng với Đức Giê-hô-va và nói rằng: “Đức Giê-hô-va! Đây không phải là điều con đã thưa với Ngài khi con còn ở trong nước của con hay sao? Vì vậy, trước đó con đã trốn qua Ta-rê-si; bởi vì con biết Ngài là Đức Chúa Trời nhân từ, thương xót, chậm giận, dồi dào nhân ái, là Đấng đổi ý không giáng tai họa. 3. Vì vậy, Đức Giê-hô-va ôi! Bây giờ, xin lấy mạng sống của con đi, bởi vì về phần con, chết còn hơn sống!”
2. Đức Giê-hô-va nói: “Con giận có đúng không?”
3. Vì vậy, Giô-na đã ra khỏi thành phố rồi ngồi tại phía đông của thành phố. Tại đó, ông làm một cho mình một nơi tạm trú, rồi ngồi dưới bóng mát của nó, để ông chờ xem điều gì sẽ xảy ra cho thành phố. 6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã chuẩn bị một dây leo, khiến nó che phía trên của Giô-na, để nó trở thành bóng mát cho đầu của ông, và cứu ông khỏi sự khó chịu. Cho nên Giô-na rất vui về dây leo này. 7. Nhưng qua ngày hôm sau, vừa lúc hừng đông, Đức Chúa Trời đã chuẩn bị một con sâu để hủy hại dây leo, và làm cho nó bị héo. 8. Và chuyện đã xảy ra, khi mặt trời mọc lên, Đức Chúa Trời đã chuẩn bị một cơn gió nóng thổi từ phương đông, mặt trời đã giọi xuống trên đầu của Giô-na, đến nỗi ông ngất đi. Sau đó, ông đã cầu xin mong cho mình được chết, và nói rằng: “Về phần con, chết còn hơn sống!”
4. Sau đó, Đức Chúa Trời phán với Giô-na: “Con nổi giận vì cớ dây leo nầy có đúng không?” Ông nói: “Con giận cho đến chết cũng đúng!”
5. Nhưng Đức Giê-hô-va phán: “Con tiếc một dây leo mà con chưa hề khó nhọc vì nó, không hề làm cho nó lớn lên. Nó mọc lên trong một đêm, rồi nó chết trong một đêm. 11. Còn Ta, Ta lại không tiếc Ni-ni-ve, một thành phố lớn, mà trong đó có hơn một trăm hai mươi ngàn người không biết phân biệt tay phải và tay trái của mình, cùng với rất nhiều súc vật hay sao?”

Kinh Thánh – Bản Dịch Việt Ngữ
© Copyright 2025 Philip Dang

Thư Viện Tin Lành (2025)
www.thuvientinlanh.org

https://x.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/thuvientinlanh
https://www.facebook.com/bientaptvtl